Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deillia un ohonynt o'r newyddion a glywsom yr wythnos diwethaf bod gwariant ar ginio ysgol ein plant oddeutu 32c y dydd
one stems from last week's news that only about 32p a day is spent on our children's school dinners
datgelodd yr adroddiad , y cyfeiriodd jonathan ato , mai 35c ar gyfartaledd sy'n cael ei wario ar ginio yn ein hysgolion ar gyfer bob plentyn
the report to which jonathan referred , revealed that the average spend on lunch in our schools is 35p for each child
y prif weinidog : bydd y swm sy'n cael ei wario ar ginio ysgol yn amrywio gan ddibynnu i ddechrau a ydym yn siarad am ginio ysgol am ddim neu am ginio y telir amdano
the first minister : what is spent on school dinners will depend in the first place on whether we are talking about free school dinners or those that are paid for
byddai'r math o newidiadau y byddai eu hangen i fodloni'r arweiniad asesiad gwariant safonol newydd yn golygu'r gostyngiadau canlynol : toriad o £946 ,000 ym maes gofal i'r henoed a gofal cymunedol -- cofiwch mai hen etholaeth lofaol yw fy etholaeth i gyda mwyafrif o'r boblogaeth yn henoed a llawer ohonynt gyda salwch tymor hir -- £147 ,000 ar gasglu ysbwriel , £130 ,000 ar ginio ysgol ac mae'r rhestr yn mynd yn ei blaen
the sort of adjustments that would be needed to meet the new ssa guidance would be reductions in the following : a £946 ,000 cut in elderly and community care -- please remember that my constituency is an ex-mining constituency with a majority of elderly people , many of them with long-term illnesses -- £147 ,000 in refuse collection , £130 ,000 in school meals and the list goes on
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.