Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwyddom fod hyn yn brif ffactor i oroesi trawiad ar y galon ac yn her fawr , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig
we know that this is a major factor in surviving a heart attack and a major challenge , particularly in rural areas
gwisgwch y galon hon bob dydd i'ch atgoffa o gartref
wear this little heart every day to remind you of home
Última atualização: 2022-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
` yn wyneb hanes teulu john -- bu farw ei frawd yn dilyn trawiad ar y galon yn 43 oed -- mae hyn yn achos pryder mawr
` in view of john's family history -- his brother died following a heart attack at the age of 43 -- this is extremely worrying
cânt eu hyfforddi i ddefnyddio eu sgiliau ac i ddefnyddio cyffuriau thrombylotig mewn achos o ataliad ar y galon
they are being trained to apply their skills and to use thrombolytic drugs at the scene of a cardiac arrest
bum mlynedd a hanner yn ôl , yr oedd yn arferol i gleifion farw wrth ddisgwyl ar y rhestr aros am lawdriniaeth ar y galon
five-and-a-half years ago , it was routine for patients to die on the cardiac surgery waiting list