A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er y dywedir bod y gymraeg yn iaith anodd ei meistroli , cefais fod meistroli'r treigladau'n haws o lawer na meistroli'r math o iaith a arferir mewn dogfennau fel hon
while welsh is said to be a hard language to master , i have found mastering treigladau , mutations , a lot easier than mastering the sort of language used in documents such as this
nid yw'r dulliau hyn mor boblogaidd yn gymraeg ag yn saesneg, yn rhannol oherwydd bod treigladau ar ddechrau geiriau yn dieithrio llawer ar ffurfiau byr, ac yn rhannol oherwydd bod llythrennau cyffredin iawn fel 'c' yn codi mor aml mewn acronymau fel nad oes modd gwahaniaethu rhyngddynt.
these methods are not as popular in welsh as in english, partly because mutations at the beginning of words may disguise a short form, and partly because common letters in welsh (such as the letter 'c') arise often in acronyms, so that it is not possible to distinguish between them.