Você procurou por: trosglwyddir (Galês - Inglês)

disgwyliwch tra trosglwyddir y neges.
old folders

wedyn trosglwyddir swm tebyg i'r flwyddyn nesaf
a similar amount is then transferred to the year after

trosglwyddir £75 ,000 ychwanegol hefyd at daliadau cyfalaf
an additional £75 ,000 towards capital charges is also being transferred

cânt eu cyhoeddi'n annibynnol a fe'u trosglwyddir inni
they are published independently of government , and they are provided to us

trosglwyddir cyfleusterau didoli , y clywsom sôn amdanynt , i loegr
sorting facilities , which we have heard about , are being transferred to england

trosglwyddir arian ar draws y prif grwpiau gwariant yn ôl y fformiwla
money is transferred across the main expenditure groups according to the formula

trosglwyddir y cyfrifoldebau hynny i'r byrddau iechyd lleol newydd
those responsibilities will cross through to the new local health boards

golyga y trosglwyddir gwybodaeth am gymhorthdal y cyfrif refeniw tai iddi yn electronig
it means that information about the housing revenue account subsidy will be transmitted to it electronically

fodd bynnag , os trosglwyddir stoc , rhaid ystyried y costau staff uchel dilynol
however , if stock transfer is to take place , the ensuing high staff costs must be considered

fodd bynnag , ym mlwyddyn gyntaf y trosglwyddo , trosglwyddir yr arian ar sail y gwariant
however , in the first year in which the transfer occurs , the money will be transferred on the basis of the spend

mae'n bwysig y trosglwyddir y neges nad yw hyn yn cystadlu ag amgylchedd iach a llewyrchus
it is important that the message goes out that this is not in competition with a healthy and flourishing environment

trosglwyddir 12 swm yn y ddarpariaeth bresennol rhwng y prif grwpiau gwariant , ac mae pob un ohonynt yn arferol
there are 12 transfers of existing provision between the main expenditure groups , all of which are routine

fe'u trosglwyddir wedyn i'r awdurdodau angenrheidiol fel y cywirir unrhyw gamreoli a brofir
they will then be passed on to the necessary authorities so that any proven mismanagement is corrected

heddiw , trosglwyddir y pwerau o san steffan i belfast fel y gall datganoli llawn a phriodol ddigwydd yng ngogledd iwerddon
today , the powers will be transferred from westminster to belfast so that proper and full devolution can take place in northern ireland

fe'u trosglwyddir wedyn i glinig diabetes i oedolion , ond gellir cael rhywfaint o hyblygrwydd ynghylch y trefniadau trosglwyddo
they are then transferred to an adult diabetic clinic , but there may be some flexibility regarding the transfer arrangements

trosglwyddir cyfanswm o £3 .7 miliwn y flwyddyn o swyddfa'r dirprwy brif weinidog i ddatganoli gwasanaethau tân
a total of £3 .7 million per annum will be transferred from odpm to devolve fire services

gadewch inni ddweud y gwir am hunanariannu : trosglwyddir y gost i gymdeithasau'r bridiau a daw i ran y bridiwr yn y pen draw
let us be truthful on self-financing : the cost will be passed on to the breed societies and will ultimately end up with the breeder

dyrannwyd swm pellach o £1 .465 miliwn i'r cronfeydd wrth gefn ac fe'i trosglwyddir yn ystod y flwyddyn
a further £1 .465 million has been allocated to the reserve and will be transferred in-year

cyhoeddir symiau mawr o arian yn y cynulliad , wedi eu pasio gan y llywodraeth , ond mae'n anodd gweld sut y trosglwyddir y symiau hyn wedyn i ysgolion
large sums of money are announced in the assembly , having passed through the government , but it is hard to see how they are then transmitted to schools

gwn mai pryderon ynghylch dyfodol gwasanaethau i ofalwyr , unwaith y trosglwyddir adnoddau grant gofalwyr i'r grant cynnal refeniw , oedd eich pwynt allweddol , sandy
i know that concerns about the future of services for carers , once the carers ' grant resources are transferred into the revenue support grant , was your key point , sandy