Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trowch bant
power off
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trowch unrhyw foncyff, craig, darn o bren neu weddillion eraill drosodd ac rydych yn debygol o ddod o hyd i bryfed lludw garw cyffredin.
turn over any log, rock, piece of wood or other debris and you are likely to find common rough woodlice.
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trowch at dafydd wigley a gofyn iddo roi gwers fach i chi am gyfrifoldebau'r pwyllgor archwilio a'r archwilydd cyffredinol : dywed wrthych am hynny
turn around and ask dafydd wigley to give you a little lesson on the responsibilities of the audit committee and the auditor general : he will tell you about that
trowch at y gwefannau ar gyfer un o'r gwledydd a chasglwch ffolder bach o wybodaeth ar y wlad honno, yn ychwanegol i'r wybodaeth sydd yn ewroplws.
access the websites for one of the countries and compile a small folder of information on that country additional to that contained in europlus.
os trowch i wynebu'r gynulleidfa , ni all y system gofnodi sain godi'ch llais a chewch eich colli i'r byd ac i'r cofnod swyddogol
if you turn around to face the audience , the audio recording system cannot pick up your voice and you are lost to the world and to the official record
(am fwy o wybodaeth am anghydfod ynglŷn â chontract, trowch at y llyfryn 'prynu nwyddau a gwasanaethau yn y farchnad sengl ewropeaidd').
tax-free purchases when you travel within the european union, you may buy tax-free products at airports, on aeroplanes, ferries and in the two access terminals to
ni wn ym mha fodd y trowch y ddyletswydd gyffredinol honno'n rhwymedigaeth i drin eich gwastraff eich hun ond nid gwastraff neb arall ac , yn yr un modd , i beidio ag allforio'ch gwastraff ond ei drin oddi mewn i'ch ardal eich hun
i do not know how you translate that overarching duty into an obligation to treat your own waste but not somebody else's and , likewise , not to export your waste but to treat it within your own area
am ragor o wybodaeth ynglŷn â'r union drefniadau ac amodau, trowch at y ffeithlen 'nodded görisylaídd ar gyfer dinasyddion yr undeb ewropeaidd' a grybwylllr ar gefn y llyfryn hwn.
for more information on the detailed arrangements and the conditions applicable, please consult the fact sheet entitled 'consular protection for the citizens of the european union' referred to on the backpage of this guide.