Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gweithred wrth wneud clic botwm dde ar y bar teitl
action on title bar right-click
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cred democratiaid rhyddfrydol cymru na fydd rhagor o gynnydd oni osodir dyletswydd ar ccnc ac awdurdodau lleol i gyflwyno adroddiad ar y cynnydd a wnânt yn hyn o beth bob blwyddyn , oherwydd mae terfyn ir gwaith y gellir ei wneud yn wirfoddol
the welsh liberal democrats believe that further progress is dependent on a duty being placed on aspbs and local authorities to report on their progress in this regard annually , because there is a limit to the work that can be done voluntarily
mae hyn , yn ei dro , yn cyfyngu ar y llywodraeth , ac maen amhriodol ir gwrthbleidiau alw ar y llywodraeth i weithredu pan fo cyfyngiadau cyfreithiol yn ei hatal rhag gwneud hynny
this , in turn , is a constraint on government , and it is wrong of opposition parties to make demands of government when legal constraints prevent it from delivering
c1 jocelyn davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y gyllideb a ddyfarnwyd ir portffolio cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ? ( oaq35514 ) ###
q1 jocelyn davies : will the minister make a statement on the budget allocation to the social justice and regeneration portfolio ? ( oaq35514 ) ### &nbs ; ###
a ofynnwch i swyddogion ystyried y ffordd hon , yn enwedig y rhan rhwng y twnneli a chylchfan dixton road , y byddai'r diogelwch arni'n gwella'n fawr pe cyflwynid cyfyngiad cyflymder arall ? mae lleoliad y goleuadau traffig a'r cyflymder presennol yn cyfrannu at nifer y damweiniau ar y ffordd honno
will you ask officials to consider this road , particularly the stretch between the tunnels and the dixton road roundabout , on which safety would be greatly improved if a further speed restriction were introduced ? the position of the traffic lights and the current speed limit contribute to the number of accidents on that road
bryd hynny , yr oeddwn yn cyhuddo'r ceidwadwyr , ond efallai y bydd grymoedd ceidwadaeth ar y chwith a'r dde imi yn dymuno dod at ei gilydd yn awr
at that time i was accusing the conservatives , but the forces of conservatism on my left and right may now wish to join forces
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.