Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'r
the
Última atualização: 2013-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoffwn pe na byddai'r diwydiannau mawr fel camford pressings a calsonic international ltd yn llanelli , neu trw yng nghwm nedd yn dibynnu'n ormodol ar yr archebion a ddaw oddi wrth un cynhyrchwr ceir fel ford
i would like to see the large industries , such as camford pressings and calsonic international ltd in llanelli , or trw in the vale of neath , not over-depending on orders from one car producer such as ford
mae cymru wedi ildio cymaint o ran ansawdd bywyd pobl dros y 200 mlynedd diwethaf drwy ddiwydiannau trw ; yn sicr , ni all neb fod yn fodlon gweld hynny'n parhau
wales has given up so much in terms of people's quality of life over the past 200 years through heavy industr ; surely no-one here can be happy for this to continue
clywais ddarllediad radio a darllenais erthygl yn the south wales evening post , tua phythefnos yn ôl , a gyfeiriodd at fygythiad i 800 o swyddi yn trw
i heard a radio broadcast and read an article in the south wales evening post , about a fortnight ago , which referred to a threat to 800 jobs at trw
a gytunech ei bod yn dda bod tasglu ar y cyd oddi mewn i trw sydd yn cynnwys undebau llafur , gweithwyr a rheolwyr er mwyn cynyddu cynhyrchiant ? mae newyddion da eisoes fod cynhyrchiant wedi codi o ryw ganran
would you agree that it is good that there is a joint taskforce within trw involving trade unions , workers and management in order to increase productivity ? even now there is good news that productivity has risen by a percentage point