Você procurou por: trwch eangach (Galês - Inglês)

trwch
thickness

amseru trwch blewyn
hair's breadth timing

yn cefnogi pobl , yn y manylion y mae trwch y gwaith
in supporting people , the devil is very much in the detail

bydd ennill y refferendwm yn hynod o anodd oherwydd trwch barn y cyfryngau sydd yn ei herbyn
winning the referendum will be incredibly difficult due to the weight of media opinion against

mae'r ardal hon yn cynrychioli trwch yr amddifadedd yng nghyngor bwrdeistref sirol caerffili
this area represents the concentration of deprivation in caerphilly county borough council

trwch y llinell wahanu yw' r lled, sydd yn cael ei osod i 0 os nid oes llinell wahanu.
column %1

mae'r rhan olaf , sy'n ffurfio trwch yr adroddiad , yn amlinellu gwaith llywodraeth y cynulliad
the final part , which makes up the bulk of the report , outlines the assembly government's work

os ydych yn byw mewn cymuned ddifreintiedig ac yn gweld amddifadedd , yr ydych yn sylweddoli nad un haen o amddifadedd sydd ond trwch ohono gyda rhagor ar ben hynny
when you live in it and witness it , you realise that deprivation is not just wall-to-wall , but is built around further deprivation with even more on top

dylai'r gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol fynd oddi yma ar ôl y ddadl hon ac ystyried sut y gallwn fabwysiadu contract newydd a sicrhau gofal deintyddol effeithiol ar gyfer trwch y boblogaeth
the minister for health and social services needs to go away from this debate to consider how we can adopt a new contract and establish effective dental care for the bulk of the population

gwyddom fod y gwasanaethau hyn yn effeithio'n feunyddiol ar fenywod , ac mai'r rhain fydd yn dweud wrthym a ydym yn llwyddo i gael cydraddoldeb ymysg trwch y boblogaeth
we know that these services impact on a daily basis on women , and are the ones that will tell us whether we are achieving equality on the ground

bûm yn teithio yn nwyrain ewrop yn ystod y degawd hwnnw , ac os tybiech chi fod mrs thatcher yn boblogaidd ymysg trwch yr etholwyr yma , dylech fod wedi mynd i wlad pwyl neu'r weriniaeth tsiec
i travelled in eastern europe during that decade , and if you thought mrs thatcher was popular amongst the rank and file of the electorate here , you should have gone to poland or the czech republic

ar hyn o bryd yr ydym yn mapio'r wybodaeth am ganolfannau dysgu yn ôl trwch poblogaeth a'r pellter a deithir er mwyn gwneud penderfyniadau strategol ynghylch lle y dylid lleoli canolfannau ychwanegol , os bydd angen
we are currently mapping learning centre information against population density and distance travelled to make strategic decisions about where to locate additional centres , if necessary

yr wyf yn cael hynny braidd yn rhyfedd , o gofio bod adeilad y cynulliad wedi'i leoli yn butetown , lle y mae trwch y boblogaeth o bobl groenddu a lleiafrifol ethnig gyda'r mwyaf yng nghymru
i find that rather bizarre , given that the assembly building is situated in butetown , which has one of the highest concentrations of black and ethnic minority people in wales

ar ben y cynnydd canrannol y soniais amdano , bydd heddlu gwent yn colli £300 ,000 arall , a aiff â'i gynnydd i 3 .77 arswydus y cant , a bydd heddlu'r gogledd yn colli £200 ,000 arall , a aiff â'i gynnydd i 3 .76 y cant , ill dau dim ond trwch blewyn yn uwch na'r terfyn isaf
further to the percentage increase that i mentioned , gwent police will lose another £300 ,000 , which will take its increase to a desperate 3 .77 per cent , and north wales police will lose another £200 ,000 , taking its increase to 3 .76 per cent , both of which are only just above the floor