Você procurou por: twr a lwr ffrwd a ni (Galês - Inglês)

bant a ni
off you

cysylltwch a ni
contact us at

rhaid gosod hyn yn y brif ffrwd , a rhaid inni roi hwb ymlaen iddo
this must be mainstreamed , and we must push forward

mae'r setliad yn bartneriaeth rhyngoch chi a ni
the settlement is a partnership between you and us

dyna'r arian prif ffrwd a gaiff ei wario'n uniongyrchol er lles pensiynwyr
that is the mainstream funding that is going directly towards benefiting pensioners

dyna wleidyddiaeth allgáu a ` ni ' a ` nhw '
that is the politics of exclusion and of ` them ' and ` us '

ein hadnoddau ni ydynt , a ni yw stiwardiaid yr adnoddau hynny
they are our resources , and we are the stewards of those resources

mae'n bwysig sicrhau bod cofrestri ar gyfer y cwangos a ni
it is important to ensure that there are registers for the quangos and us

wedi derbyn eich cais am esa dull newydd byddwn yn cysylltu a chi oes angen i chi gysylltu a ni na gwneud cais arall i anfon nodyn ffitrwydd atom ewch
have received your

byddwn yn cadw'r cydbwysedd union , cyfartal a manwl rhwng y partneriaid mwyaf , sef cymdeithas llywodraeth leol cymru a ni
we will keep the exact , equal and delicate balance between the biggest partners , which will be the wlga and ourselves

mater i'r weithrediaeth yw hynny a ni yn unig a all gael ein dal yn atebol amdani
that is a matter for the executive and only we can be held accountable for it

daw'r arian atom fel bloc , a ni sy'n penderfynu sut y dylid ei ddyrannu
the money comes to us in a block , and it is for us to determine how it is allocated

bydd y gwasanaethau cefnogaeth nodded cenedlaethol yn darparu trefniadau cefnogaeth sylfaenol drwy'r sector gwirfoddol er mwyn darparu mynediad cyflym i addysg brif ffrwd a gwasanaethau iechyd priodol
the national asylum support services will provide basic support arrangements via the voluntary sector to provide swift access to appropriate mainstream education and health services

beth yw'r gwahaniaeth rhyngddynt hwy a ni ? y gwahaniaeth mwyaf yw lefel uwch y gwariant cyhoeddus ar iechyd
what is the difference between them and us ? the major difference is a higher level of public expenditure on health

fodd bynnag , mae dimensiwn y du yn hanfodol i rai materion a bydd yn rhaid cael cydgytundeb ar y concordatiau sydd yn ymwneud â'r rhain gan weinidogion yr alban , llywodraeth y du a ni
however , some matters have an intrinsic uk dimension and the concordats covering these will need to be agreed collectively by scottish ministers , the uk government and us

bydd gan bob adran swyddog cyswllt sy'n gyfrifol am sicrhau y caiff materion y gymraeg eu rhoi yn y brif ffrwd , a dylai'r mater yr ydych newydd ei godi fod yn rhan o hynny
each department will have a link person responsible for ensuring that welsh-language issues are mainstreamed , and the issue that you have just raised should be part of that

a oes unrhyw rheswm dros gredu eu bod yn well ? cenedl fechan ydym ni a ni oedd y genedl lythrennog gyntaf yn y byd , diolch i ysgolion cylchynol griffith jones yn y ddeunawfed ganrif a madam bevan a fu ar flaen y gad yn y maes
why should they be any better ? we are a small nation that became the first literate nation in the world in the eighteenth century through griffith jones ' circulatory schools and madam bevan who was a prime mover

diben yr adroddiad grant arbennig hwn yw galluogi'r cynulliad cenedlaethol i barhau i ddarparu cymorth ariannol i awdurdodau lleol i helpu i gwmpasu'r costau ychwanegol a gronnwyd wrth ddarparu addysg prif ffrwd a chymorth cysylltiedig i geiswyr lloches sy'n dod i gymru
the purpose of this special grant report is to enable the national assembly to continue to provide financial support to local authorities to help cover the additional costs incurred in providing mainstream education and associated support for those asylum seekers who come to wales

canmolodd yr arolygydd ysgol y cyfleoedd a gynigir drwy hyn i'r disgyblion gael eu hintegreiddio'n llawn yn yr holl agweddau ar addysg prif ffrwd a'r mynediad a geir drwy'r dosbarth cyfnod allweddol 4 i raglen cymwysterau achrededig ysgol uwchradd dinbych
the school inspector praised the opportunities that this offers the pupils to be fully integrated in all aspects of mainstream schooling and the access that the key stage 4 class provides to denbigh high school's programme of accredited qualifications

mae hynny'n arbennig o wir yng nghyd-destun rhoi'r iaith yn y brif ffrwd a sicrhau bod yr holl feysydd polisi'n ymgymryd â'r cyfrifoldeb dros ei lles
this is particularly the case in terms of mainstreaming the language and ensuring that all policy areas take responsibility for its wellbeing