Você procurou por: tybiwn (Galês - Inglês)

tybiwn y byddai gennych ddiddordeb
i thought you would be interested

glyn davies : tybiwn imi fod yn weddol gwrtais
glyn davies : i thought i was being reasonably courteous

tybiwn y gallasech feddwl am rywbeth gwell na hynny
i would have thought that you could have come up with something better than that

fodd bynnag , credaf fod gan bobl ddealltwriaeth well nag y tybiwn
however , i think that people have a better understanding than we realise

onid oes gennym y modd y tybiwn sydd gan gynghorwyr lleol ?
do we lack the wherewithal that we think local councillors have ?

tybiwn y byddai o ddiddordeb i'r aelodau wybod hynny
i thought members would be interested to know that

tybiwn mai cyfrifoldeb y grŵp gwleidyddol hwnnw fyddai dewis yr unigolyn mwyaf priodol
we believe it to be the responsibility of that political group to select the most appropriate individual

tybiwn ei fod wedi ei ddatrys bryd hynny ac y câi'r safle ei newid
i thought that it had been sorted out at that stage and that the site would be changed

tybiwn mai dim ond arnaf fi yr oedd sôn am y 18 mlynedd hynny yn cael y fath effaith
i thought the mention of that 18 years had that effect only on myself

mae gan ffermwyr ifanc le arbennig yng nghynlluniau'r llywodraeth hon , neu felly y tybiwn i
young farmers have a special place in this government's plans , or so i thought

gallwn lwyddo gyda'n gilydd ond ni ddylai neb gredu y bydd hynny mor hawdd ag y tybiwn
we can succeed together but let no-one believe that it will be as easy as we think

gofynnaf am amynedd yn y sefyllfa hon a gobeithiaf y bydd y dŵr yn sychu ym mharc cathays yn gynt nag y tybiwn ar hyn o bryd
i ask for your forbearance in this situation and i hope that the water will dry out in cathays park sooner than we think at present

nid yw achosion o'r fath yn eithriadol : tybiwn fod ymron bob aelod wedi gorfod ceisio eu hegluro
such cases are not isolated : i would imagine that almost every member has had to try to explain them

sue essex : tybiwn ei fod yng ngallu ymddiriedolaethau i wneud penderfyniad o'r fath , ond holaf ynghylch hynny
sue essex : i would have thought that such a decision was within trusts ' powers , but i will check on that

awgrymodd dafydd hefyd y dylai mesurau o eiddo'r llywodraeth sydd yn effeithio ar y cynulliad gynnwys cymal sydd yn caniatáu inni eu newid fel y tybiwn sydd yn briodol
dafydd also suggested that government bills affecting the assembly should contain a clause allowing us to amend them as we see fit

tybiwn y caiff hynny ei unioni yn y blynyddoedd i ddod yn sgîl adolygiad tgch y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , a'i oblygiadau ar gyfer addysg yng nghymru
we assume that in years ahead that will be rectified with the advent of the education and lifelong learning committee's ict review , and its implications for education in wales

tybiwn y byddai'n dilyn -- er nad wyf yn arbenigwr ar fathemateg -- y byddai llai o blant yn mynd i ddosbarthiadau blynyddoedd cynnar o ganlyniad
i imagine that it would follow -- although i am not an expert in mathematics -- that fewer children would go into early-years classes as a result

pam y mae angen ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd eto byth ? tybiwn mai hynny yw'r peth olaf y mae arno'i angen
why does the health service need yet another reorganisation ? i would have thought that it needed that like it needs a hole in the head

mae angen tybiaeth o barhad , yn amodol ar y meini prawf gwerth am arian ac effeithlonrwydd , yn yr un modd ag y tybiwn y bydd ein swyddogaethau ninnau mewn addysg ac iechyd yn parhau tu hwnt i'r cyfnod cyllido penodol sydd o fewn ein gorwelion
an assumption of continuity is needed , subject to the value for money and efficiency criteria , just as we make an assumption that our own functions in education and health will continue beyond the specific funding period for which we have a horizon

brian gibbons : a ydych yn cytuno bod y llywodraeth lafur yn buddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus ? tybiwn fod gennym rywbeth dros £40 biliwn i'w fuddsoddi mewn gwasanaethau cyhoeddus
brian gibbons : do you agree that the labour government is investing in public services ? i thought we had something over £40 billion to invest in public services