Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gofynnodd peter black a fyddai trosglwyddo stoc yn llesteirio adfywio cymunedau , a thynnodd sylw at argymhelliad 19
peter black asked whether stock transfer will hinder community regeneration , and he drew attention to recommendation 19
yr oedd y materion a oedd yn ymwneud â'r sail grym yn anghywir i gyd , a thynnodd ymchwiliad bichard sylw at hynny hefyd
the issues around the power base were all wrong , which the bichard inquiry also highlighted
ailadroddodd ei bryderon , hyd yn oed ar ôl cael ymateb gan yr ymgeiswyr , a thynnodd sylw at ddiffygion sylfaenol yn y rhagdybiaethau ar gyfer y gwerthoedd glanhau i wahanol gyfansoddion
he reiterated his concerns , even after a response from the applicants , and pointed out fundamental flaws in the assumptions for clean-up values for various compounds
bu i grŵp plaid cymru gynnal dadl fer ar y mater yn ei hamser ei hunan , a thynnodd dafydd wigley sylw at nifer o gyfrifoldebau llywodraeth cymru ynddi , o ran paratoi cymru a phobl cymru ar gyfer goblygiadau'r fath ymosodiad
the plaid cymru group has held a short debate on the matter in its own time , during which dafydd wigley drew attention to some of the government of wales's responsibilities in terms of preparing wales and the people of wales for the implications of such an attack
ni chafodd y mesurau hyn gefnogaeth lawn gan un o'r tri aelod seneddol llafur a siaradodd yn ystod y ddadl ar y mesur i ddiwygio'r gwasanaeth iechyd a phroffesiynau gofal ichyd yn nhy'r cyffredin : gwnaeth win griffiths a jon owen jones rai sylwadau beirniadol ynglyn â biwrocratiaeth , a thynnodd denzil davies y cynlluniau yn ddarnau
none of the three welsh labour members of parliament who spoke during the debate on the national health service reform and healthcare professions bill in the house of commons gave whole-hearted support to these measures : win griffiths and jon owen jones made some critical comments about bureaucracy , and denzil davies tore the plans to shreds
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.