Você procurou por: tywyllwch (Galês - Inglês)

tywyllwch
dark

tywyllwch allbwn
output darkness

yr ydym yn dadlau yn y tywyllwch ar hyn o bryd
we are debating in the dark at the moment

o gofio ei ymrwymiad i lywodraeth agored , mae rhai pethau yn sicr yn y tywyllwch
given his commitment to open government , some things are very much in the dark

maent yn chwibanu yn y tywyllwch ac yn edrych am resymau i dynnu sylw pobl oddi ar eu hanes ofnadwy
they are whistling in the dark and are looking for reasons to distract people from their terrible record

mae llafur yn cuddio y tu ôl i bum prawf economaidd y canghellor ac yn gadael y boblogaeth yn y tywyllwch ynghylch manteision yr ewro
labour is hiding behind the chancellor's five economic tests and leaving the population in the dark about the benefits of the euro

ymhen amser, af yn ôl at y coed a bydd y tywyllwch yn eiddo i mi, yn aros ichi ddod â'ch goleuni
in time i will go back to the trees and the dark will be mine, waiting for you to bring your light

os oedd y llywydd yn y tywyllwch ynghylch cynnwys y ddadl hon , ni allai'r lleygwr cyffredinol hyd yn oed ddyfalu am ei chynnwys
if the presiding officer was in the dark about the content of this debate , the average lay person could not even guess at its content

oherwydd diffyg arweiniad eglur gan gynulliad cenedlaethol cymru a wefo , buom yn gweithio yn y tywyllwch i bob diben yn erbyn dyddiadau cau cyfnewidiol a rhanedig ac amodau a newidiodd
due to the lack of clear guidance from the national assembly for wales and wefo , we have effectively been working in the dark against shifting and split deadlines and changing conditions

mae fy meirniadaeth i o gwmnïau wedi ei chofnodi yn dilyn cyhoeddiadau blaenorol , ac yr wyf wedi bod yn feirniadol o gwmnïau unigol sydd wedi cadw eu gweithluoedd yn y tywyllwch ynglyn â'u cynlluniau
my criticism of companies is on record following previous announcements , and i have been critical of individual companies that have kept their workforces in the dark about their plans

pa ffordd bynnag yr edrychwch ar y mater , bellach mae gennym sefyllfa lle cyflwynir plant i fwydydd sydd yn llawer iachach na diod pop neu'r diodydd a welwch ar silffoedd archfarchnadoedd sydd bron yn goleuo yn y tywyllwch yn sgîl yr holl ychwanegion a geir ynddynt
whichever way you look at it , we now have a situation where children are introduced to a food stuff that is far healthier than fizzy drinks or the drinks that you see on supermarket shelves that almost glow in the dark due to the additives that they contain

os gwnawn y naid honno i'r tywyllwch , a oes system a allai roi'r buddiannau ariannol inni y byddai pawb yma am eu cael ? nid yw hynny'n hysbys
if we make that leap into the dark , is there a system that could give us the financial benefits that everyone here would want ? that is unknown

oedd yn ddigon beiddgar i adael i mi aros am ei yn y tywyllwch! beth bynnag, nawr rwy'n ofni, oherwydd efallai y byddwn yn mynd i drafferth. wedi'r cyfan, mae'n vanderlising.
cheek