Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn awr , rhestraf y dadleuon a dducpwyd gerbron gan y gwrthbleidiau : mae tocynnau bws am ddim i bensiynwyr a'r anabl yn ddiange ; mae grantiau dysgu'r cynulliad yn ofe ; mae presgripsiynau rhatach ac ehangu'r categorïau o bobl sydd â hawl i gael presgripsiwn am ddim yn ddisynnwy ; mae dileu tablau cynghrair ar gyfer ysgolion cynradd yn destun sbor ; mae arloesi a mwy o wario mewn ardaloedd gwledig yn wastraf ; mae llaeth mewn ysgolion am ddim yn drychine ; mae amcan 1 yn ddibwrpa ; mae cymunedau yn gyntaf yn wirio ; ac mae rhagor o arian i lywodraeth leol yn aneffeithlon
i now list the arguments brought forward by the opposition parties : free bus passes for pensioners and the disabled are unnecessar ; assembly learning grants are useles ; cheaper prescriptions and a widening of the categories of people entitled to free prescriptions are nonsensica ; the abolition of league tables for primary schools is a jok ; innovation and increased spending in rural areas is a wast ; free school milk is a disaste ; objective 1 is pointles ; communities first is daf ; and more money for local government is inefficient