Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cyhoeddir cofnodion y pwyllgor ar y fewnrwyd a'r we , a chynhaliwyd cyfarfod agored y llynedd , y gallai aelodau ei fynychu
the committee's minutes are placed on the intranet and on the web , and an open meeting was held last year , which members could attend
alun pugh : mae pob un o'n hymatebion hyd yma wedi cael eu cyhoeddi ar y we , a deallaf eu bod ar gael yn llyfrgell yr aelodau
alun pugh : all our responses to date have been published on the web , and i understand that they are available from the members ' library
gallaf gadarnhau ei bod yn bosibl cynnwys gohebiaeth yn ein cofnodion , neu ei chyhoeddi mewn man addas ar safle'r cynulliad ar y we a thynnu sylw ati yn y fan honno
i can confirm that it is possible to include correspondence in our record , or publish it in an appropriate place on the assembly website and draw attention to it there
mae'r bbc , yn enwedig , wedi arddangos sut y mae'r we a'r rhyngrwyd yn dod yn fwyfwy hygyrch drwy setiau teledu
the bbc , in particular , has given demonstrations about how the web and internet are becoming increasingly available through television sets
dyna'r man gwirioneddol lle y bydd y we a theledu yn cydgyfarfod , ac mae'r sgiliau o ran meddalwedd , datblygu rhwydweithiau a chynnwys a chydgrynhoi yn unigryw yn y byd
it is at the true point of convergence between the web and television , and the software , network and content development and aggregation skills involved are unique on a global basis
mae ein hadroddiad ` ail gartrefi a chartrefi gwyliau a'r system cynllunio defnydd tir ' bellach ar gael ar y we a chynhaliwyd seminar ddoe , nad oedd y rhan fwyaf o aelodau yn gallu ei fynychu
our report , ` second and holiday homes and the land use planning system ' is now available on the web and a seminar was held yesterday , which most members could not attend
a ydych yn ymwybodol bod 18 y cant o fusnesau bach a chanolig eu maint yng nghymru heb gyfrifiadur , ac felly , ni allant ddefnyddio'r we ? a gredwch y byddai'n fuddiol i lywodraeth y cynulliad ystyried y broblem , a thrafod gyda ffederasiwn y busnesau bach sut y gallwn sicrhau bod mwy o fusnesau yn gallu prynu cyfrifiaduron ac felly ddefnyddio'r we i gael mwy o fusnes ?
are you aware that 18 per cent of small and medium-sized businesses in wales do not have a computer , and cannot , therefore , use the internet ? do you agree that it would be beneficial for the assembly government to consider the problem and to discuss with the federation of small businesses how we can ensure that more businesses can buy computers and thus use the internet to get more business ?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.