Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rydw i'n mynd i weithio
i am going to the cinema with my friend
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rydw i'n mynd i weithio ar y cyfrifiadur
and i am find to describe myself
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i
i'm going to try cymraeg
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i fynd
i'm still going to go
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i cymuned
i'm going to
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi wnes i weithio yn y caff
what did you do at work
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i gysgu nawr, da heno
merry christmas leigh
Última atualização: 2021-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i ysgol yr olchfa
my two sisters
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ar prynhawn fawrth dw i'n mynd i nofio
on a tuesday afternoon we will go swimming
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dw i'n mynd i weld y byd mewn bws du a gwyn, bip bip bip bip bip bip
i'm going to see the world in a black and white bus, bip bip bip bip bip bip
Última atualização: 2011-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fodd bynnag , mae'n bwysig nodi eu bod hwy wedi dysgu'r wers , sef bod angen pobl o iwerddon i weithio yn y comisiwn
however , it is important to note that they have learnt the lesson , namely that there is a need for people from ireland to work in the commission
o dan menter ` iaith pawb ', hyfforddir tua 235 ymarferwr i weithio yn y sector cyfrwng cymraeg
under the ` iaith pawb ' initiative , we currently have around 235 practitioners being trained to work in the welsh-medium sector
laura anne jones : amlygwyd pryderon yn ddiweddar o ran nifer y bobl ifanc sy'n dod i weithio yn y diwydiant gweithgynhyrchu
laura anne jones : concerns have recently been highlighted regarding the supply of young people coming to work in the manufacturing industry
bydd hyn yn gwneud lles o ran datrys problem deityddion sydd naill ai'n ymddeol neu'n mynd i weithio'n gyfan gwbl yn y sector preifat neu i drin oedolion yn unig
this will help to alleviate the problem as regards dentists who are retiring or going to work wholly in the private sector or to treat adult patients only
heddiw daw degau o filoedd o bobl o'r cymoedd i weithio yn y ddinas yr helpodd eu cyndadau i'w hadeiladu
today tens of thousands of people come from the valleys to work in the city that their forefathers helped to build
brynle williams : yn y blynyddoedd diwethaf , mae mwy na 2 ,500 o ffermwyr wedi rhoi'r gorau i weithio yn y diwydiant llaeth yng nghymru
brynle williams : in recent years , more than 2 ,500 farmers have given up working in the dairy industry in wales
ddechrau'r ganrif hon , symudodd fy nheulu o ffermydd yn sir gaerfyrddin i weithio yn y pyllau glo gan fod gwell arian yno nag oedd i'w gael wrth ffermio
at the beginning of this century , my family moved from farms in carmarthenshire to work in the coal mines as there was better money to be had there than in farming