Você procurou por: welech chi fory am 12:00 (Galês - Inglês)

gohirir cronni dŵr croyw am 12 mis
freshwater impoundment is being delayed by 12 months

gyda'ch cytundeb chi , caiff y gwaharddiad ei godi am 12 .01 a .m
the ban , with your agreement , will be lifted at 12 .01 a .m

bydd yn rhaid iddi ddioddef poen a nosweithiau digwsg am 12 mis
for 12 months she will suffer pain and sleepless nights

bwriedir cychwyn y prosiectau peilot yn ionawr 2001 , am 12 mis
the pilots are due to begin in january 2001 , and will run for 12 months

disgwyliwn i'r gwasanaeth fod ar gael rhwng 12 .00 p .m
we anticipate that the service will initially operate between 12 .00 p .m

cyffelybwyd hyn i gar â phum gêr ymlaen ac un gêr ôl yn cael ei yrru yn ei ôl am 12 mis
this has been likened to a car with five forward gears and one reverse gear being driven in reverse for twelve months

edwina hart : pryderaf hefyd nad am chwe mis arall yn unig y bydd yr effaith yn parhau ond y gallai barhau am 12 mis neu hyd yn oed ddwy flynedd
edwina hart : i am also concerned that the impact will not just last another six months and that it could last 12 months or even two years

fodd bynnag , nid yw'r un corff seneddol yn cyfarfod am 12 mis o'r flwyddyn
however , no parliamentary body sits for 12 months of the year

fore heddiw cefais neges e-bost yn fy hysbysu bod michael german yn ymweld â mynwy am 12 p .m
only this morning i received an e-mail informing me that michael german was visiting monmouth at 12 p .m

ar y pryd ysgrifenyddion gwladol yr alban a chymru oeddem ac , am 12 mis cyntaf y llywodraeth , datganoli aeth â'n bryd
we were then secretaries of state for scotland and wales respectively and , for the first 12 months of government , were preoccupied with devolution

a derbyn y gefnogaeth gyffredinol i hynny ar draws y siambr hon ym mhob plaid , pam ar wyneb y ddaear na allwch chi weithredu ar hynny yn y flwyddyn nesaf hon , ac nid ei ohirio am 12 mis arall ?
given the widespread support for that throughout this chamber in all parties , why on earth is it not possible for you to take that on board in this coming year , and not delay it for another 12 months ?

yr ydym wedi lleihau'r rhestrau aros fel y disgrifiais er mwyn sicrhau y caiff miloedd o bobl yng nghymru eu trin mewn llai na chwe mis , heb sôn am 12 mis neu 18 mis
we have brought down the waiting lists in the way that i have described to ensure that thousands of people are treated in wales in less than six months , let alone 12 months or 18 months

bydd y rheoliadau diwygiedig yn galluogi athrawon sydd newydd ymgymhwyso i barhau i weithio fel athrawon llanw am 12 mis ar y mwyaf wedi iddynt fynd heibio i'r cyfyngiad presennol o bedwar tymor ar ddysgu fel athro llanw
the amended regulations will enable newly qualified teachers to continue working as supply teachers for a maximum of 12 months after they pass the current four-term limit on supply teaching

os bydd y toriad yn parhau am 12 wythnos y flwyddyn nesaf , yr wyf yn pryderu ei bod yn bosibl , os gwneir gorchmynion o dan y weithdrefn frys , y bydd y 40 diwrnod yn mynd heibio ac y collwn y cyfle i ddirymu unrhyw orchmynion diffygiol
if we will be in recess for 12 weeks next year , i am concerned that it is possible that , if orders are made under the urgency procedure , the 40 days will pass and we will miss the opportunity to revoke any defective orders

a rydd y gweinidog sicrwydd diamwys nad yw'r diffiniad culach o niwed a gynhwysir yn y rheoliadau hyn mewn unrhyw ffordd yn amharu ar ein gallu i ddatblygu ein polisi penodedig ar addasu yn enetig ? a wnaiff egluro pam yr honna fod yn rhaid newid y diffiniad o niwed i gysoni deddf diogelu'r amgylchedd 1990 â'r gyfarwyddeb pan fu'r ddeddf honno mewn grym , yn ddiwrthwynebiad , am 12 mlynedd o dan y gyfarwyddeb flaenorol ar ollwng yn fwriadol , y mae ei darpariaethau perthnasol yr un peth â rhai'r gyfarwyddeb newydd ?
will the minister give an unequivocal assurance that the narrower definition of harm contained in these regulations does not represent a retreat or does not in any way hamper our ability to pursue our stated gm policy ? will he explain why he asserts that the definition of harm must be changed to bring the environmental protection act 1990 in line with the directive when that act has been in force , unchallenged , for 12 years under the previous deliberate release directive , the relevant provisions of which are the same as those of the new directive ?