Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prif weinidog cymru : a glywsoch y dywediad , un wennol ni wna wanwyn ? nid yw dwy gwyn yn golygu llanastr , i ddefnyddio hoff derm alun cairns
the first minister : have you heard the phrase , two swallows do not make a summer ? two complaints do not mean a shambles , to use alun cairns's favourite expression
lynne neagle : diolch ichi am fod yn bresennol ddydd mawrth , ond a fyddech yn cytuno â'r ddihareb un wennol ni wna wanwyn ? nid yw eich presenoldeb yn gwneud iawn am yr hyn a wnaeth y torïaid i gymunedau'r pyllau glo yn ystod eu blynyddoedd mewn grym
lynne neagle : i was grateful for your attendance on tuesday , but would you agree that one swallow does not make a summer ? your attendance does not make up for what the tories did to the coalfield communities in their years of power