Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ydych yn derbyn bod perygl y byddwn yn rhy lwyddiannus , ac y byddwn yn colli'r siawns i gael amcan 1 yn yr ail gyfnod , neu a ydych yn derbyn ein bod yn ceisio gwasgu ar y trysorlys , a phawb arall , i setlo'r cwestiwn erbyn yr haf hwn ? o wneud hynny , gallem ddibynnu ar y ffaith mai'r blynyddoedd 2000-02 fyddai'r wialen mesur i benderfynu a ydym yn haeddu amcan 1 rhwng 2007 a 2013
do you accept that there is a risk that we will be too successful , and that we will lose our eligibility for objective 1 in the second phase , or do you accept that we are urging the treasury , and everyone else , to settle this question by the summer ? if so , we could depend on the fact that the yardstick for deciding whether or not we were eligible for objective 1 funding between 2007 and 2013 would be the years 2000-02