A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pa werth sydd i ddim ond ychwanegu at y nifer o leoedd sydd i nyrsys i hyfforddi a chymhwyso ? problem enfawr y llywodraeth yw bod amodau gwaith nyrsys yn gwbl annheg
what is the point of simply increasing the number of training places available to prospective nurses ? the government's overwhelming problem is that nurses ' working conditions are completely unfair
mae nifer y bobl sy'n aros am fwy na 18 mis am lawdriniaeth yng ngwent wedi gostwng o 875 ym mis ionawr i ddim ond 58 heddiw
the number of people waiting over 18 months for an operation in gwent has been cut from 875 in january to just 58 today
bu'n arfer weithiau gan yr aelodau i ddim ond sefyll cyn cymryd pleidlais i nodi eu bod yn dymuno datgan buddiant , heb unrhyw arwydd o'r hyn y maent yn dymuno ei ddatgan
it has occasionally been the practice for members simply to stand before a vote has been taken to indicate that they wish to declare an interest , without any indication of what it is that they wish to declare
fodd bynnag , ar ôl gwario swm anferthol , nid yw cmc cymru wedi codi o gwb ; yn wir mae wedi gostwng i ddim ond 68 .9 y cant , yn ôl y ffigurau diweddaraf
however , after spending an astronomic sum , wales's gdp has not risen at al ; in fact it has fallen to just 68 .6 per cent , according to the latest figures
o ganlyniad , lleihaodd nifer yr anheddau tai cymdeithasol newydd a gwblhawyd yng nghymru gan awdurdodau lleol a landlordiaid cymdeithasol cofrestredig o 14 ,500 rhwng 1992 a 1996 i 4 ,500 rhwng 1997 a 1999 , ac yna i ddim ond 3 ,200 rhwng 1999 a 2003
consequently , new social housing dwellings completed in wales by local authorities and registered social landlords fell from 14 ,500 between 1992 and 1996 to 4 ,500 between 1997 and 1999 , and then to just 3 ,200 between 1999 and 2003
` yr wyf bron â digalonnu'n llwyr ac wn i ddim ble i droi wrth feddwl beth i'w wneud â'r holl anifeiliaid anwerthadwy yma . '
` i am approaching the point of desperation and am at my wit's end over what we will do with all these unsaleable animals . '
ni wn i ddim beth yw eu lliwiau gwleidyddol ond mae stephen day a geoff hole wedi hel llofnodion dros 16 ,000 o bobl yng nghaerdydd sy'n credu y byddai'n well gwario'r arian ar ysbyty plant yn hytrach nag ar adeilad newydd i'r cynulliad
i do not know their political affiliation but stephen day and geoff hole have collected the signatures of over 16 ,000 people in cardiff who believe that it would be better to spend the money on a children's hospital rather than a new assembly building
ieuan wyn jones : yr wyf yn deall mai eich cyfrifoldeb chi yw ceisio rhoi'r sglein gorau posibl ar y ffigurau , ond dywed 26 y cant o bobl cymru mai iechyd yw eu prif flaenoriaeth , tra bo'r ail bwnc ar y rhestr yn flaenoriaeth i ddim ond 9 y cant
ieuan wyn jones : i understand that it is your job to put the best possible gloss on the figures , but 26 per cent of the population have stated that health is their main priority , while the second issue listed is a priority for only 9 per cent
a wnaiff weithredu , ac os felly , pryd ? yn ail , mewn perthynas â chymorth yn ychwanegol at floc barnett , a yw'n derbyn na fydd yr achosion o glwy'r traed a'r genau yn gyfyngedig i ddim ond pump y cant o wariant lloegr i leddfu pwysau ar y clwyf ? pryd y gwnaiff gyhoeddiad ar hynny ?
will he act , and if so , when ? secondly , in relation to support over and above the barnett block , does he accept that the foot and mouth disease outbreak will not be confined to just five per cent of the english spend to alleviate pressures on the disease ? when will he make an announcement on that ?
