Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
michael german : clywais sôn am ailysgrifennu hanes ac yr wyf yn eich atgoffa am y miliynau o bobl a wrthdystiodd ynghylch treth y pen ac annhegwch y system honno
michael german : i have heard about rewriting history and i remind you of the millions of people who protested about the poll tax and the inequity of that system
canlyniad hynny oedd bod nifer o ysgolion powys -- gan gynnwys llanandras a wrthdystiodd tu allan i'r cynulliad beth amser yn ôl -- wedi gorfod diswyddo athrawon
as a result several schools in powys -- including presteigne , which protested outside the assembly a while ago -- had to make teachers redundant