Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canach y bant
the monk that ticks us like shit
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bant a chi
off you go
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cachau bant cont
cachs bant cont
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd y cyfrifiadur hwn yn cau bant ymhen %s.
computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwyt ti bant o gymru
you are banished
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cau eich cyfrifiadur i lawr fel y gallwch ei droi e bant.
shut down your computer so that you may turn it off.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cachu bant ti cachu mes
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae e'n fynd a fi bant
he is taking me away
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mae llawer o bobl yn teimlo y cânt eu pasio o bant i bentan , heb wneud cynnydd ac nad yw eu cwynion yn cael eu trin â'r difrifoldeb haeddiannol
many people feel that they go from pillar to post , without getting anywhere , and that their complaints are not treated with the seriousness they deserve
mae pobl cymru yn llawer mwy soffistigedig na'r hyn a awgrymir gan y sylwadau bant-â-hi a gynigiwyd gan blaid cymru heddiw
the welsh people are much more sophisticated than the knockabout stuff offered by plaid cymru today suggests
a ddylid defnyddio ffont rhagosodedig y system ar gyfer golygu testun yn lle ffont yn benodol i gedit. os troir yr opsiwn yma bant, yna fe gaiff y ffont a enwir yn yr opsiwn "font golygydd" ei ddefnyddio yn lle ffont y system.
whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. if this option is turned off, then the font named in the "editor font" option will be used instead of the system font.