Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eleanor burnham : ar wahân i wella'r rheilffyrdd ac , o bosible , cael gweledigaeth hyd yn oed o system drenau maglev fel sydd gan y siapaneaid , lle gallem freuddwydio am fynd i lawr i gaerdydd mewn hanner awr mewn trên cyffyrddus , glân a thaclus , sydd â mwy na dwy uned , onid ydych yn credu y dylem hefyd fod yn ystyried ailagor gorsafoedd rheilffordd , fel yr orsedd ac ailagor y rheilffordd o riwabon i'r bermo ?
eleanor burnham : do you not believe that , other than improving the railways and perhaps even having a vision of a japanese-type maglev train system , where we could dream of getting down to cardiff in half an hour in a comfortable , clean and decent environment , with more than two units to the train , we should also be thinking about reopening railway stations , such as rosset and reopening the ruabon to barmouth railway line ?