Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn y bon
in short
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y
y
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 53
Qualidade:
Referência:
bon y bryn
bon the hill
Última atualização: 2021-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darparu swyddogaeth fydd yn annog ac yn hwylusor ffordd i ddarparwr y data ei gyflwynon ddwyieithog (a gorfodi hyn lle bon berthnasol);
provide functionality to encourage and facilitate the provider of the data to provide it in a bilingual manner (and enforce this where relevant);
Última atualização: 2008-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yr unig ffordd y gallwn gyflawni datblygu cynaliadwy yng nghymru yw drwy fabwysiadu ymagwedd o'r bon i'r brig -- hynny yw , drwy unigolion
the only way in which we will achieve sustainable development in wales is by adopting a bottom-up approach -- that is , through individuals
argraffiadau sgrin ac allbynnau eraill y gofynnir amdanynt gan ddefnyddiwr penodol a lle bo gan y defnyddiwr hwnnwr gallu (ac fellyr cyfrifoldeb lle bon briodol) i gael yr allbynnau cyfatebol yn yr iaith arall.
screen prints and other outputs requested by a specific user and that user has the ability (and hence responsibility where appropriate) to obtain the equivalent outputs in the alternate language.
o ran rygbi cymru yn ystod y 1980au taflai rhai yn y dorf fananas at y chwaraewr rhyngwladol dros gymru , glenn webbe , yn ystod gemau clwb , a , dim ond ychydig dymhorau yn ôl , cyhuddodd un o chwaraewyr clwb rygbi bon-y-maen o wneud sylw hiliol honedig i un o chwaraewyr casnewydd a oedd yn hanu o samoa
in welsh rugby during the 1980s , spectators threw bananas at the welsh international player , glenn webbe , during club matches , and , only a few seasons ago , a bon-y-maen rugby football club player was accused of making an alleged racist remark to a samoan-born newport player