Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
y cymal perthynol
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ychwaneger y cymal canlynol
add the following clause
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: Translated.com
ar ôl y cymal cyntaf , ychwaneger
after the first clause , insert
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
glyn davies : ar ddiwedd y cymal
glyn davies : at the end of the clause
ychwaneger ar ddiwedd y cymal cyntaf
add at the end of the first clause
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
ar ddiwedd y cymal cyntaf , ychwaneger
at the end of the first clause , add
ychwaneger ar ddiwedd y cymal cyntaf :
add at end of the first clause :
ym mhwynt 1 , dileer y cymal cyntaf
in point 1 , delete the first clause
mae gan y cymal hwnnw oblygiadau moesol cryf
that phrase has strong moral implications
a dileer y cymal olaf a rhoi yn ei le ,
and replace the last clause with ,
ar ôl y cymal cyntaf , ychwaneger cymal newydd
after the first clause , insert new clause
ychwaneger y cymal canlynol ar ddiwedd y gwelliant :
add as a new clause at end of motion :
ym mharagraff 6 .2 , gwrthwynebaf y cymal a ganlyn :
in paragraph 6 .2 , i find the following phrase objectionable :
fodd bynnag , dewisodd y cymal dileu , er na ddeallaf pam
however , it chose the delete clause , although i do not understand why
rhoi ar ôl ` ysgrifennydd gwladol cymru ' yn y cymal cyntaf
insert after ` secretary of state for wales ' in the first clause
gwelliant 1 : ychwaneger y cymal canlynol ar ddiwedd y cynnig :
amendment 1 : add as a new clause at the end of the motion :
dyna oedd fy unig gymhelliad wrth ofyn am arfer y cymal ar gyfer amgylchiadau eithriadol
that was my only motivation in asking to exercise the exceptional circumstances clause
110.32cafwyd trafodaeth am y geiriad a chytunwyd i gefnogi geiriad y cymal.
110.32a discussion was held on the wording and it was agreed to support the wording of the clause.
Última atualização: 2007-08-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
beth fu hanes y cymal hwnnw a pha bryd y gallem ei weld yn san steffan ?
what happened to that clause and when might we see it in westminster ?
ychwaneger y cymal ii newydd a ganlyn ac ailrifo'r cymal ii presennol yn iii
add the following new clause ii and renumber existing clause ii as iii
gwelliant 1 : dileu ` ; ' ac ychwanegu ar ddiwedd y cymal cyntaf :
amendment 1 : delete ` ; ' and add at the end of the first clause :