Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
y dadl
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
dadl ydyw
it is an argument
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
detholwyd y gwelliant ar gyfer dadl
the amendment is selected for debate
y llywydd : dadl ar gynnig yw hon
the presiding officer : this is a debate on a motion
nid dadl yw hon
this is not a debate
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 9 Qualidade: Referência: Translated.com
codais y pwynt hwnnw mewn dadl flaenorol
i raised that in a previous debate
dyna hanfod ein dadl
that is the essence of our debate
datganiad ydyw , nid dadl
this is a statement , not a debate
arhosais 20 mis am y cyfle i gynnal dadl fer
i have waited 20 months for the opportunity to conduct a short debate
datganiad yw hwn nid dadl
this is a statement not a debate
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Translated.com
efallai y byddwn yn gallu cael dadl wleidyddol ehangach arno
perhaps we will be able to have a wider political debate about it
nid oes dadl fwy pendant --
there is no clearer case --
bu dadl arall am hynny
there was another debate about that
efallai y gallem ystyried hyn yn fanylach mewn dadl yn y dyfodol
perhaps we could consider this more closely in a future debate
cafwyd dadl ar gynnig drafft
there was debate on a draft motion
mae angen dadl ar hyn yn y siambr
we need a debate on this in the chamber
bydd dadl ar y gyllideb atodol y bore yma
the supplementary budget will be debated this morning
mae arnom angen dadl ar y gwasanaeth iechyd
we need a debate on the health service
bu dadl ardderchog ar y mater hwn yr wythnos hon
there has been an excellent debate on this issue this week
mae dadl heddiw yn difetha gronyn olaf y bwriad hwnnw
today's debate destroys the last vestiges of such an intention
cynhaliwyd dadl ar y cynllun yn y cyfarfod llawn ar 16 mai
a plenary debate on the scheme was held on 16 may