Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
y daw
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
gobeithiaf y daw i gasgliad cyflym
i hope that that will come to a speedy conclusion
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
efallai y daw'n ôl at hynny
perhaps he will come back to that
gobeithio y daw hyn yn gliriach yfory
this will hopefully become clearer tomorrow
pryd y daw'r dryswch hwn i ben ?
when will this confusion end ?
efallai y daw ysbyty yn ddewis o hyd
a hospital may still become an option
gobeithiaf y daw'r person hwnnw ymlaen
i hope that that person comes forward
fodd bynnag , gobeithiwn y daw hynny'n fuan
however , we hope that that will come soon
credaf y daw'r penodiadau ar ei gyfer yma
the appointments to it will , i think , be brought here
gobeithiwn y daw rhaglen o'r fath yn ei blaen
we hope that such a programme will come forward
at hyn , dylid ein hysbysu o ble y daw yr arian
moreover , we should be told from where the money will come
credaf y daw o dan y pennawd ` penderfyniadau gweithredol '
i believe that it falls under the heading of operational decisions
cyhoeddodd prif weinidog cymru y daw £21 miliwn o ewrop
the first minister announced that £21 million will be drawn down from europe
ffoniodd bob wythnos ers hynny a dywedwyd wrthi y daw cyn hir
she has rung every week since and has been told that it will be in soon
addawaf roi'r wybodaeth i chi cyn gynted ag y daw i law
i undertake to give you the information as soon as i obtain it
yn anffodus , anaml y daw pobl o'i fath i'r amlwg
unfortunately , such people do not come around often
Última atualização: 2013-09-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
gobeithiaf y gallwch weld o hyn o le y daw fy angerdd dros y diwydiant hwn
i hope that you can see from that where my passion for this industry comes from
cyfrifoldeb i ni yw polisi rhanbarthol , o ble bynnag y daw'r arian
regional policy is our responsibility , wherever the money comes from
edwina hart : ymunaf â chi i gondemnio culfarn o ba gyfeiriad bynnag y daw
edwina hart : i join you in condemning bigotry from whatever direction it comes
dengys ymchwil y daw'r mwyafrif o ymwelwyr i gymru oherwydd y cefn gwlad
research shows that the majority of visitors come to wales for the countryside
fe'i cymeradwyaf i lywodraeth y cynulliad ac i'r llywodraeth newydd pan y daw
i commend it to the assembly government and to the new government when it comes to power
