Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y
y
Última atualização: 2023-10-15
Frequência de uso: 53
Qualidade:
clywyd y gri &quo ;dim mwy o arian i gaerdydd&quo ; , ond mae dwy gamdybiaeth yn hyn oll
there has been a cry of ` no more money for cardiff ', but there are two misconceptions here
pan holais a ellid defnyddio arian loteri fel cyllid cyfatebol ar gyfer amcan 1 , ` gellir ' mawr oedd y gri fuddugoliaethus a ddaeth o'r ystafell
when i inquired whether lottery money could be used as match funding for objective 1 , a big ` yes ' was the triumphant cry that emerged from the room
mae'n gri wahanol iawn i'r mathau o gwestiynau a datganiadau a wnaeth pan oedd yn aelod seneddol yn yr wrthblaid
it is a very different cry from the kinds of questions and statements that he made when he was a member of parliament in opposition
wedi'i hysgogi gan wleidyddion fel peter , ac , weithiau , gan golofnwyr yn y wasg nad ydynt yn trafferthu i wneud eu gwaith cartref , mae'r gri ` mae'r gogledd yn cael cam ' i'w chlywed yn helaeth ymysg doethion y bar
spurred on by politicans such as peter and , sometimes , by press columnists who cannot be bothered to do their homework , the cry ` the north is robbed ' is widely heard among saloon bar sages