Você procurou por: y mae iar mwyalchen yn y goeden (Galês - Inglês)

cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.
the fox hid in the hollow tree.

fel yna y mae yn y cynulliad
that is how it is in this assembly

y mae rhai agweddau cadarnhaol yn y papur
there are some positive aspects in the paper

dyna pam y mae aelodau wedi aros yn y siambr
that is why members have remained in the chamber

y mae'r un peth yn wir yn y cyswllt hwn
the same is true in this regard

dyna pam y mae angen pwerau sylfaenol yn y cynulliad
that is why we need primary powers in the assembly

dyna sut y mae pob sefydliad yn y sector preifat yn gweithio
that is how all private-sector organisations work

atgoffaf y gweinidog pam y mae gennym ddiddordeb yn y materion hynny
i remind the minister why we are interested in those matters

dyna pam y mae angen pennawd deddf iaith yn y rhaglen sydd gerbron
that is why a language act heading is needed in the programme that is before us

dim ond yng nghymru y mae maint dosbarthiadau wedi lleihau yn y sector cynradd
only in wales have class sizes reduced in the primary sector

cododd yn y ddadl fel mater y mae angen ymdrin ag ef yn y cwricwlwm
it arose in the debate as a matter that needed to be dealt with in the curriculum

dyna yw'r ffocws y mae'n rhaid inni ganolbwyntio arno yn y dyfodol
that is what we should concentrate and focus on in future

credais erioed fy mod yn gwisgo'n fwy trwsiadus nag y mae ef yn y senedd
i always thought that i was more elegantly dressed than he is in parliament

yn cefnogi pobl , yn y manylion y mae trwch y gwaith
in supporting people , the devil is very much in the detail

croesawaf hefyd yr hyn y mae'r gweinidog addysg yn ei ddweud yn y ddogfen :
i welcome what the minister for education says in the document :

dyma ddechrau proses y mae llawer , y mwyafrif yn ôl pob tebyg , yn y siambr yn ei chefnogi
this is the beginning of a process which many , probably a majority , in the chamber support

er bod hynny'n cael ei atgyfnerthu yn y polisi newydd , y mae hefyd yn y polisi presennol
although that is strengthened in the new policy , it is also in the existing policy

mae hynny'n ffactor arall y mae'n rhaid ei ystyried yn y cyd-destun hwn
that is another factor that must be considered in this context

pam y mae strategaethau gennym ? ddoe , cyhoeddais strategaeth ar gyfer clefydau anadlu -- y gyntaf yn y du
why do we have strategies ? yesterday , i announced a respiratory strategy -- the first in the uk

nid yn y cymoedd yn benodol y mae hynny , ond mae'n cynnwys y cymoedd
that is not specifically in the valleys , but it includes the valleys