Você procurou por: y wiwer (Galês - Inglês)

wiwer
squirrel

y
y

cael diwrnod gwych davids af o ewythr wiwer
have a great day darren from a squirrel uncle

er hynny , maent yn fygythiad mawr i'r wiwer goch
however , they are a huge threat to the red squirrel

dewisais y wiwer goch am fod gennyf ddiddordeb personol mewn hyrwyddo buddiannau'r rhywogaeth brin hon
i chose the red squirrel because i have a personal interest in promoting the interests of this rare species

yr oedd ofn arnaf bod y llywodraeth lafur yn rhoi arian o'r neilltu fel y gwna wiwer ei chnau
i have feared that the labour government was establishing what i call a treasurer's squirrel hoard

o ran y wiwer goch , hyd y gwn i , nid oes unrhyw dir wedi cael ei werthu'n ddiweddar ar ynys môn
in terms of the red squirrel , no land has been sold recently on anglesey , as far as i am aware

david davies : yr ydych yn sôn am gymorth i'r wiwer goch
david davies : you talk about support for the red squirrel

fodd bynnag , yr ydym yn ystyried a all fyw ochr yn ochr â'r wiwer goch
however , we are considering whether it can live side by side with the red squirrel

y prif weinidog : yn wir -- mae'r wiwer lwyd yn dinistrio cnydau a choedwigoedd , a choed ifanc yn benodol
the first minister : indeed -- the grey squirrel damages crops and forestry , and young forestry in particular

mae tir wedi cael ei roi ar werth ym mhentraeth , ac yr wyf wedi cyfarfod â'r comisiwn coediwgaeth i drafod y sefyllfa yno o ran y wiwer goch
land has been put up for potential sale at pentraeth , and i have met with the forestry commission to discuss the red squirrel situation there

yn galw ar lywodraeth cynulliad cymru i sicrhau bod y wiwer goch yn parhau i gael ei hamddiffyn wedi i gomisiwn coedwigaeth cymru werthu coetir sy'n eiddo i'r cynulliad
calls on the welsh assembly government to ensure that the protection of the red squirrel continues following the sale of assembly woodland by forestry commission wales

gan hynny , os yw torri coed yn amharu ar gyfle'r wiwer goch i oroesi , cymerir y camau rheoleiddiol priodol
therefore , if felling trees has an adverse effect on the survival chances of the red squirrel , the appropriate regulatory action will be taken

brynle williams : cytunaf â lorraine barrett fod rhaid rheoli'r wiwer lwyd , ond i hynny gael ei wneud drwy ddulliau trugarog
brynle williams : i agree with lorraine barrett that the grey squirrel must be controlled , but controlled humanely

gan hynny , yn ogystal â chlirio'r cynefin ar gyfer y wiwer goch , rhaid cael cadwyn iechydol hefyd , oherwydd firws parapocs , rhwng y gwiwerod llwyd a'r rhai coch
therefore , you not only have to make the habitat clear for the red squirrel , but you must also , because of the parapox virus , have a cordon sanitaire between the grey squirrels and the reds

y mater dan sylw yw rheolaeth y comisiwn coedwigaeth dros dir y llywodraeth , a'i benderfyniad i werthu coedwig ar ynys môn , heb ymgynghori â'r cyrff sy'n ceisio gwarchod y wiwer goch
the issue is about the forestry commission controlling government land , and its decision to sell a forest in ynys môn , without consulting the bodies that are concerned with the protection of the red squirrel

a wnewch chi sicrhau na fydd yr asiantaethau hynny sydd o dan eich dylanwad -- cyngor cefn gwlad cymru , comisiwn coedwigaeth cymru ac yn y blaen -- yn gwneud penderfyniadau fel y rhai ar dorri coed , sy'n amharu ar allu'r wiwer goch hardd i oroesi yng nghymru ?
will you ensure that all agencies under your influence -- the ccw , the forestry commission wales and so on -- do not take decisions such as that taken on felling trees , which are damaging to the survival of the incredibly beautiful red squirrel in wales ?