Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dw i eisiau siocled poeth
hot chocolate
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fy nghi i ydy o
he is my dog
Última atualização: 2013-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eich tro chi ydy o rwancomment
potato
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid ydym am weld yr ardd fotaneg genedlaethol yn torri o eisiau arian ac ewyllys wleidyddol gan y llywodraeth
we do not want to see the national botanic garden go bust for want of money and political will from the government
yr wyf yn cynrychioli cymuned sydd wedi hen flino , yn llythrennol , ar anghydraddoldeb iechyd ac sy'n marw'n llythrennol o eisiau newid
i represent a community that is literally sick and tired of health inequality and is literally dying for change
a ydym am golli pedol o eisiau hoelen ? byddai'r £12 ,000 hynny'n ddigon i dalu am archwilio cefndir cadarnhaol ar 10 ,000 o bobl
do we want to spoil a ship for a ha'p'orth of tar ? you could positively vet 10 ,000 people for that £12 million
a ydych yn eu talu heb brawf moddion , neu ar ôl ystyried faint o eisiau sydd ar bensiynwr neu ar ddosbarth arall sydd â gofynion arbennig ? yn ystod y tair blynedd gyntaf o'r llywodraeth lafur , rhoddodd gordon brown bwyslais ar y pensiynwyr tlotaf
do you pay them without a means test , or after considering how much pensioners or another category of people with specific requirements need ? during the first three years of the labour government , gordon brown placed an emphasis on the poorest pensioners
agor gwrthrych o fath ac enw o' r cywaith penodol wrth gychwyn y cymhwysiad. nid yw : yn ofynnol, os y' i hepgor - cymerir mai math tabl ydy o. ymholiad, adroddiad, ffurflen, sgript gall mathau gwrthrychau eraill fod (gall fod yn fwy ynteu' n llai gan ddibynnu ar yr ategion sydd wedi' u arsefydlu gennych). defnyddiwch gymeriadau ""i bennu enwau â gofodnodau. enghreifftiau: -- open fynhabl. -- open query: "fy ymholiad anferth"
open object of type and name from specified project on application start .: is optional, if omitted - table type is assumed .other object types can be query, report, form, script (may be more or less, depending on your plugins installed). use ""chars to specify names containing spaces. examples :--open mytable, --open query:"my very big query"