Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ymddiswyddais o'r bwrdd wedi imi gael fy ethol , ac ers hynny nid wyf wedi cymryd rhan bersonol ym materion y cwmni
i resigned from the board upon my election , and since then i have not had any personal involvement in the affairs of the company
heb afradu geiriau , pan ymddiswyddais fel prif ysgrifennydd yr oedd hynny mewn amgylchiadau a niweidiodd ddelwedd a safle'r cynulliad , corff yr wyf fi'n dal i fod yn gyfangwbl ymroddedig i'w rôl a'i ddatblygiad fel y bûm gydol fy mywyd gwleidyddol
i make no bones about it , when i stood down as first secretary it was in circumstances that damaged the image and standing of the assembly , to whose role and development i remain wholly committed as i have been throughout my political life