Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alun cairns : ni all unrhyw un ddadlau yn erbyn yr angen am safonau ymddygiad moesegol uchel ac am y craffu sydd ei angen i sicrhau'r safonau hynny
alun cairns : no-one can question the need for high , ethical standards of conduct and for the scrutiny required to secure those standards
bydd yn creu fframwaith moesegol cryf , fydd yn hybu safonau ymddygiad uchel ymhlith cynghorwyr a swyddogion cynghorau
it will create a strong ethical framework , which will promote high standards of conduct among councillors and council officers
sefydlodd deddf llywodraeth leol 2000 fframwaith moesegol a chod ymddygiad newydd ar gyfer aelodau llywodraeth leol yng nghymru a lloegr
the local government act 2000 established a new ethical framework and code of conduct for local government members in england and wales
edwina hart : gwn fod gennych bryderon penodol ynghylch y fframwaith moesegol , a godwyd gennych yn y pwyllgor
edwina hart : i know that you have particular concerns regarding the ethical framework , which you have raised in committee
drwy greu swydd y comisiynydd safonau , cysonir trefniadau'r cynulliad â'r rhai mewn deddfwrfeydd eraill , a dangosir bod aelodau'r cynulliad o ddifrif yn eu bwriad i gadw at y safonau ymddygiad moesegol uchaf
the new post of commissioner for standards brings the assembly into line with arrangements in other legislatures , and demonstrates that assembly members are serious in their intent to abide by the very highest ethical standards of conduct