Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
datblygodd addysg gymraeg yng nghymru mewn modd darniog gan ymffurfio i fod yn dilyn patrymau amrywiol mewn gwahanol siroedd yn hytrach na thrwy gynllun cenedlaethol.
welsh-medium education's development in wales was patchy and followed various patterns in different counties rather than a national plan.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bydd gwybodaeth a gesglir , ymchwil a gyflawnir , ac agweddau sydd yn ymffurfio ar lefel llundain yn goleuo'r penderfyniadau a gymerir yma
information gathered , research conducted , and attitudes forming at a london level will inform the decisions taken here
braf yw gwybod bod ei gysylltiadau â de caerdydd a phenarth wedi parhau o 1945 , pan etholwyd ef yn aelod seneddol drosom yn gyntaf , hyd heddiw , wrth inni weld ein hadeilad newydd yn ymffurfio yng nghanol de caerdydd a phenarth
it is nice to know that his links with cardiff south and penarth have been unbroken from 1945 , when he was first elected as our member of parliament , to the present day , as we see our new building taking shape in the heart of cardiff south and penarth
fel aelodau o'r cynulliad , yr ydym oll wedi gwylio'r adeilad anferth yn ymffurfio ar ochr arall y stryd , ac edrychwn ymlaen at benwythnos yr agoriad swyddogol pan fydd y ganolfan yn agor ei drysau ar ddydd gwener 26 tachwedd
as assembly members , we have all watched the vast building take shape on the other side of the street , and we look forward to the official opening weekend when the centre opens its doors on friday 26 november