Você procurou por: ymyrrais (Galês - Inglês)

dyna pam yr ymyrrais pan oedd edwina hart yn siarad
that is why i intervened with edwina hart

ni ymyrrais a bûm braidd yn llac wrth ddehongli'r rheolau sefydlog
i did not intervene and i have been rather lax in my interpretation of the standing orders

credaf fod yn rhaid inni fabwysiadu ymagwedd gytbwys tuag at ofal lliniarol ac ymyrrais i annog y gwasanaethau statudol i gynnwys y sector gwirfoddol yn eu prosesau cynllunio a chomisiynu
i believe that we must have a balanced approach to palliative care and i have intervened to urge statutory services to include the voluntary sector in their planning and commissioning processes

dyna pam yr ymyrrais yn gynharach pan oedd y prif weinidog yn sôn am yr amserau gwael yn ddiweddar a phan gyfeiriodd at dalu budd-daliadau drwy drosglwyddiad credyd awtomataidd yn y dyfodol
that is why i intervened earlier when the first minister mentioned recent bad times and when he referred to benefit payments by automated credit transfer in the future

ymyrrais yn ystod araith cynog dafis am mai gweithredoedd y cynulliad sydd yn bwysig , nid y palas , yr adeilad , y bri ac nid yr hunanbwysigrwydd a orfodwn arnom ein hunain neu ar ein gilydd
i intervened during cynog dafis's speech because it is the actions of the assembly that are important , not the palace , the building , the prestige and not the self-importance that we impose on ourselves or on each other

david melding : ymyrrais yn ystod araith nick bourne er mwyn ymateb i gwestiwn gormodieithus gan jane hutt , y gweinidog dros iechyd a gweasanaethau cymdeithasol , pan ddywedodd :
david melding : i intervened during nick bourne's speech in order to respond to a hyperbolic question put to me earlier in the proceedings by jane hutt , the minister for health and social services , when she said :

un pwynt y mae'n rhaid mynd i'r afael ag ef heddiw , ac ymyrrais ar y pwynt hwn yn ystod araith mick bates yn gynharach , yw arian modiwleiddio
one point that must be addressed today , and i intervented on this point in mick bates's speech earlier , is modulation moneys

ymyrrais ar ran y lesddeiliad a daeth pris y rhydd-ddaliad i lawr i £8 ,000 , ac yr oedd y lesddeiliad , wedi gweld gostyngiad o £6 ,000 yn y pris , yn fodlon ei dalu
i intervened at the leaseholder's request and the price of the freehold was brought down to £8 ,000 , which the leaseholder , having witnessed a £6 ,000 drop in price , was prepared to pay