Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn
are you home
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dwi yn
i do
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn bositif
positive
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ges i dost?
did i have toast?
Última atualização: 2012-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ffa pob ar dost
beans on toast
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2 rownd o dost
2 rounds of toast
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
{\f2 w}y ar dost
egg on toast
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gyda darnau o dost crimp
with crisp finger toast
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mi ges i dost i frecwast?
i had toast for breakfast?
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pâté y dydd gyda thameidiau o dost cynnes
pate of the day with hot toasted fingers
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pâté iau/afu ar dost, cnau, creision
liver pate on toast, nuts, crisps
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi gest ti dost i frecwast on' do?
you had toast for breakfast didn't you?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credaf fod y rhan fwyaf o bobl wrthrychol yn dweud ei bod yn well byw yng nghymru os ydych yn ddifrifol dost
i believe that the majority of objective people would say that if you are seriously ill , it is better to live in wales
yn ddiweddar ceisiodd fy ngwr archebu ffa pob ar dost mewn gwesty drwy'r gwasanaeth ystafelloedd , ond dywedwyd wrtho na fyddai'n bosib am fod y cyfrifiadur i lawr
my husband recently tried to order beans on toast at a hotel via room service , but was told it was not possible because the computer was down
gwyddai pa ddisgyblion a oedd heb gael brecwast , ac yr oedd nifer ohonyn ; rhoddai ddarn o dost ac afal iddynt , fel eu bod yn barod ar gyfer y bore
he knew which pupils had not eaten breakfast , and there were severa ; he would give them a piece of toast and an apple , which set them up for the morning
croeso cynnes i’r flwyddyn academaidd newydd! rydym yn edrych ymlaen yn eiddgar at gael croesawu’r holl ddisgyblion yn ôl i’r ysgol ac yn barod gydag egni newydd i weithio hyd eithaf ein gallu er mwyn sicrhau bod pob dysgwr yn cyrraedd eu potensial. dyma atgof o drefniadau ymarferol fel eich bod yn barod ar gyfer blwyddyn academaidd newydd amseroedd ysgol mae drysau’r ysgol yn agor am 8:50 a disgwylir i ddisgyblion fod yn y dosbarth yn barod i ddysgu erbyn 9:00 mae dosbarthiadau derbyn hyd at flwyddyn 2 yn gorffen eu dydd am 3:15 a blynyddoedd 3-6 yn gorffen eu dydd am 3:30. dojo dosbarth mae staff yr ysgol yn defnyddio dojo dosbarth er mwyn cadw mewn cysylltiad gyda’n teuluoedd. defnyddir dojo er mwyn rhannu newyddion a threfniadau’r dosbarth o ddydd i ddydd. gofynnwn yn garedig i chi gysylltu â’r swyddfa os mae eich plentyn yn dost ac yn mynd i fod yn absennol o’r ysgol. yn ogystal, os oes neges ar frys sydd angen cyrraedd yr ysgol e.e. newid mewn trefniadau casglu eich plentyn, a wnewch chi gysylltu â’r swyddfa rhag ofn bod yr athro heb weld y neges mewn digon o amser. clybiau ar ôl ysgol mae clybiau ar ôl ysgol yn dechrau wythnos yn cychwyn 11.09.22. amser 3:30 – 4:30 dydd llun – côr bl 4-6 dydd mercher – chwaraeon bl 5-6 (bydd angen dillad addas ac esgidiau ymarfer) dydd iau – ysgol goed bl 3 (bydd angen dillad addas) a chelf i fl 4-6 diolch am eich cefnogaeth a’ch cydweithrediad unwaith eto y flwyddyn hon.