Você procurou por: yn fynych (Galês - Inglês)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

yn dda yn dda
oh well

clywn yr ymadrodd ` allgáu cymdeithasol ' yn fynych yn y siambr hon
we frequently hear the phrase ` social exclusion ' in this chamber

yn ôl (yn ôl)
adopt

mae pobl sy'n byw yn yr ardaloedd gwledig yn cwyno wrthyf yn fynych am ffermwyr
people who live in rural areas often complain to me about farmers

dywedir yn fynych na fydd yn effeithio ar fusnesau bach¾ y rhai sy'n cyflogi llai na 15 o bobl
it is commonly said that this will not apply to small businesses -- employers of less than 15 people

karen sinclair : hoffwn drafod y sylwadau a glywir yn fynych am ein horiau gweithio teulu-gyfeillgar
karen sinclair : i want to discuss the oft-stated comment about our family-friendly working hours

heddiw , yr ydych wedi ymuno â ni drwy groesi'r hen bont y teithiwyd yn fynych drosti rhwng cymru ac iwerddon
today you have joined us by crossing that ancient and well-travelled bridge between wales and ireland

bydd llawer ohonom wedi clywed yn ein cyngorfeydd etholaethol am deuluoedd yn cael problemau dybryd gartref wrth geisio cefnogaeth eu aall sydd ei hangen ar eu plant mor fynych
many of us will have heard in our constituency surgeries of families having desperate problems in securing the support from their lea that their children so often need

sue essex : yr wyf yn ymwybodol o'r sefyllfa yng ngogledd iwerddon am fy mod yn cael trafodaethau yn fynych gyda chynrychiolydd o gynulliad gogledd iwerddon
sue essex : i am aware of the situation in northern ireland because i have frequent discussions with a representative from the northern ireland assembly

edwina hart : mae mater cymorth i dystion wedi cael ei godi'n fynych mewn sawl trafodaeth a gefais
edwina hart : the issue of witness support has been raised frequently in many discussions that i have had

os oes rhaid iddynt fynychu seminarau mewn trefydd , teimla pobl yn fynych eu bod yn anfon neges i'w cymdogion nad yw'r fferm yn gwneud yn dda
if they have to attend seminars in towns , people quite often feel that they are sending a message to their neighbours that the farm is not doing well

bydd symud i loches , fel sy'n digwydd yn fynych , yn aml yn golygu symud ysgol , a bydd bywyd cymdeithasol , yn ogystal ag addysg , yn dioddef
moving to a refuge , as frequently happens , often means moving school , and social life , as well as education , suffers

am flynyddoedd , mae gweinidogion llywodraeth y cynulliad wedi cyfeirio'n fynych at y berthynas arbennig rhwng y ddwy lywodraeth lafur yn san steffan a chaerdydd
for years , assembly government ministers have made much of the special relationship between the two labour-controlled governments at westminster and cardiff

nid oes dianc rhag y ffaith mai gwasanaeth er hwylustod y rheini sydd yn byw yn henffordd a'r amwythig neu'r gororau yw hwn yn bennaf , ac mae'r trên yn stopio'n fynych yno
there is no escaping the fact that the service is mainly for the convenience of those who live in hereford and shrewsbury or the marches , where the train stops frequently

bydd angen diwygio'r cynllun yn fynych ac , felly , ni ddylai fod yn rhan o'r cynllun oherwydd byddai hynny'n golygu diwygio'r cynllun cyfan gan achosi gwaith yn ddiangen
the plan will need to be revised frequently and , therefore , it should not be part of the scheme as that would mean revising the whole scheme and create unnecessary work

os ydym yn mynd i lwyddo i ddatblygu economi cymru -- sef pwnc yr ydym yn ei drafod yn fynych yn y siambr hon -- rhaid inni gael system addysg gadarn sydd yn sicrhau bod datblygu economaidd a'i bwysigrwydd i gymru yn rhan o'r cwricwlwm
if we are going to be successful in developing wales's economy -- about which we discuss much in this chamber -- we must have a strong education system that ensures that economic development and its importance to wales is a part of the curriculum

fodd bynnag , o'm profiad i , nid yw'r cysylltiadau rhwng addysg uwch a diwydiant wedi bod mor fynych ag y gallent fod , a bu cymru'n dlotach o ganlyniad
however , from my experience , the links between higher education and industry have not been as frequent as they could , and wales has been poorer for it