Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti yn hoyw
you’re fat
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn hwyr
traeth
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae josh yn hoyw
josh is gay
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn dragwyddol
she is below
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shanes cunt hoyw
shanes a gay cunt
Última atualização: 2021-05-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
yn ôl (yn ôl)
adopt
Última atualização: 2023-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ydych chi?n hoyw
pa fanc ydych chi'n ei ddefnyddio?
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fy enw i yw cale conway ac rwy'n fyddar ac yn hoyw
my name is cale conway and i am deaf and gay
Última atualização: 2017-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fi yw'r unig hoyw yn y pentref
you are the only gay in the village
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rhaid inni gydnabod ei bod yn bosibl na fydd gan barau hoyw hyn deuluoedd confensiynol , felly dylid cydnabod hynny yn y rheolau ar aseinio tenantiaeth ar farwolaeth tenant
we must acknowledge that older gay couples may not have conventional families , therefore the rules on assignment of tenancy on the death of a tenant should acknowledge that
er enghraifft , yr ydym wedi rhoi cyllid i ymddiriedolaeth terrence higgins i gynnal ymgyrchoedd ledled cymru i atal hiv ymysg dynion hoyw
we have , for example , provided funding for the terrence higgins trust to carry out all-wales campaigns on hiv prevention for gay men
dyna ein hymrwymiad i gyfle cyfartal ac mae hefyd yn cwmpasu'r materion sy'n codi ynghylch y rhwystrau i bobl hoyw a lesbiaidd a pharau o'r un rhyw
that is our commitment to equality of opportunity that also embraces issues of barriers to gay and lesbian people and same sex couples
elin jones : ni wn a ydych wedi bod i landdewibrefi erioed , yn fy etholaeth i , ond mae wedi dod i amlygrwydd yn ystod y blynyddoedd diwethaf oherwydd y cymeriad dafydd , yr unig berson hoyw yn y pentref
elin jones : i do not know whether you have ever been to llanddewibrefi , in my constituency , but it has received a degree of notoriety in recent years because of the character of dafydd , the only gay in the village
gallaswn gael sbort gyda phynciau sy'n wleidyddol anghywir fel ceiswyr lloches neu hawliau hoyw , a dod â hwy i gyd i mewn dan bennawd bras datblygu cymdeithasol gynaliadwy
i could have had fun with politically incorrect subjects such as asylum seekers or gay rights , and brought them all in under the broad heading of socially sustainable development
mae'n anodd i rai di-briod gael yr ysbyty i dderbyn mai'r perthynas agosaf yw'ch cyma ; mae hynny'n anos byth i bobl hoyw
it is difficult for people who are not married to get the hospital to accept that the next of kin is your partne ; for gay people that is even more difficult