Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deg saith oed
friend not like
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pen-blwydd yn saith deg oed
seventieth birthday
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwy sy’n gwneud beth?
who does what?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yn gwneud ei thymer yn saith gwaeth
making her temper much worse
Última atualização: 2016-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darllenais yn rhywle os na ddechreuwch ddefnyddio rhannau o'ch ymennydd erbyn cyrraedd saith oed , byddant yn dechrau cau
i read somewhere that unless you start to use some parts of your brain by the time you are seven years ' old , they will start to shut down
dywedodd y pennaeth wrthyf mai'r mater allweddol yw sicrhau na ddywedir wrth blant eu bod wedi methu yn saith mlwydd oed
the headteacher told me that the key issue is ensuring that children are not told that they have failed at the age of seven
cytunaf ag ef fod diffyg cydlyniad ar lefel cymru gyfan , a bod rhywfaint o ddryswch yn bod ymysg busnesau ynghylch pwy sydd yn gwneud beth
i agree with him that there is a lack of cohesion at the all-wales level , and that some confusion exists among businesses as to who does what
fe'i cymerasom yn ganiataol y byddwn yn gwneud beth bynnag a allwn i sicrhau cynnwys pob plaid yn ein cysylltiadau , yn fewnol ac yn allanol
we have taken it as given that we will do whatever we can to ensure that all parties are included in our relationships , internally and externally
byddai hyd yn oed gwneud hanner yr hyn a wnaeth yr alban , iwerddon neu seland newydd i ailsefydlu eu hunain yn eu marchnadoedd yn cael cryn effaith ar ein cynnyrch mewnwladol crynswth
to do even half of what scotland , ireland or new zealand did to reposition themselves in their market would have a considerable impact on our gross domestic product
mae disgyblion cyfnod allweddol 2 yn gymwys i dderbyn llaeth , ond gwnaethpwyd yr ymrwymiad i ddarparu llaeth ysgol am ddim i bob plentyn yng nghyfnod allweddol 1 , rhwng pump a saith oed
key stage 2 pupils are eligible to receive milk , but the commitment made was to provide free school milk for all children in key stage 1 , between the ages of five and seven
at hynny , hoffwn ychwanegu'r cwricwlwm sylfaenol i blant rhwng tair a saith oed , ac ehangu cyfranogiad mewn addysg uwch
i would add to that the foundation curriculum for three to seven-year-olds , and widening participation in higher education
oni ellwch ddweud wrth y ffermwyr llaeth y byddwch yn gwneud rhywbeth cadarnhaol drwy hyrwyddo ychwanegol a drwy ddarparu llaeth am ddim mewn ysgolion i rai pump , chwech a saith oed ? hoffwn glywed eich ateb
can you not say to the dairy farmers that you will do something positive through extra promotion and through providing free school milk to five , six and seven year-olds ? i would like to hear your reply