Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yn aml , twristiaeth lloegr sy'n gysylltiedig â mytholeg a chwedlau a byddai ardal dindagwl yn enghraifft dda
often , mythology and legends are associated with english tourism , and the area of tintagel would be a good example
beth yw statws presennol yr ymarfer hwnnw ? crybwyllais o'r blaen y gwrthdaro posibl rhwng gwlad o uwchdechnoleg y wda a gwlad myth a chwedlau bwrdd croeso cymru
what is the present status of that exercise ? i previously mentioned the potential conflict between the wda's land of high technology and the wales tourist board's land of myth and legend
aeth ‘{\i <PROTECTED> <PROTECTED>}’ hefyd yn ‘{\i <PROTECTED> <PROTECTED>}’ ac yn {\i <PROTECTED>lotyn }(o dan ddylanwad y gair {\i tlotyn }a chwedlau bro).
‘{\i <PROTECTED> <PROTECTED>}’ also became ‘{\i <PROTECTED> <PROTECTED>}’ and {\i <PROTECTED>lotyn} (under the influence of the word tlotyn and local legends).
phil williams : a yw'r gweinidog yn derbyn , gyda'r cyd-weithgaredd cynyddol rhwng y wda a bwrdd croeso cymru wrth hyrwyddo cymru mewn amrywiol ddigwyddiadau ledled y byd , bod anghydweddiad rhwng mythau a chwedlau a thechnoleg wynias pan gydweithiant yn agos ?
phil williams : does the minister accept that , with the increasing joint activity between the wda and the wales tourist board in promoting wales in various events throughout the world , there is an incompatibility between myths and legends and white heat technology when they work closely together ?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.