Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cêl- ysgrifaeth
remove & to-do message mark
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cynhaliaeth cêl- ysgrifaeth gwreiddiol cynhaliaeth pgp 2 a pgp 5
original encryption support pgp 2 and pgp 5 support
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid yw' ch gweinydd pop3 yn cynnal tls. analluogwch tls os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth.
your pop3 server (%1) does not support tls. disable tls, if you want to connect without encryption.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid yw' ch gweinydd smtp yn cynnal tls. analluogwch tls, os ydych am gysylltu heb gêl- ysgrifaeth.
your smtp server does not support tls. disable tls, if you want to connect without encryption.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honna' ch gweinydd pop3 ei fod yn cynnal tls ond bu trafodaeth yn aflwyddiannus. gallwch analluogi tls yng kde gan ddefnyddio' r modwl gosodiadau cêl- ysgrifaeth.
your pop3 server claims to support tls but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan alluogir y dewisiad yma, celir pob neges yr anfonwch pan mae cêl- ysgrifaeth yn bosibl a dymunol. wrth gwrs, mae o hyd yn bosibl analluogi' r cêl- ysgrifaeth ymysgogol ar gyfer pob neges yn unigol.
when this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: