Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae hynny'n ysigo unrhyw ymdeimlad o hyder yn nyfodol y cymunedau hyn ac fe'i hadlewyrchir yng ngwerth eiddo tiriog
this saps any sense of confidence in the future of these communities and this is reflected in the value of real estate
jenny randerson : yr wyf yn sicr y cytunwch fod euogfarn derek brushett wedi ysigo ymddiriedaeth y cynulliad a'r cyhoedd mewn gwaith amddiffyn plant
jenny randerson : i am sure that you would agree that derek brushett's conviction has shaken the assembly's and the public's confidence in child protection work
os câi'r llywodraeth lafur ei ffordd , byddai'n ysigo economi'r wlad hon , fel y gwnaeth yn y 1970au
if the labour government were allowed to have its way , it would bring the economy of this country to its knees , as it did in the 1970s
mae'r diwydiant mamogiaid yn cael ei ysigo gan dr jack cunningham , drwy weithredu'r rheol honno lle'r oedd yn tynnu llinyn y cefn --
the ewe industry is being brought to its knees by dr jack cunningham , with the implementation of that rule where he took the spinal cords out --