Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
ystyriwn
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ystyriwn ei ganlyniad
we are considering its outcome
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
ystyriwn eich holl sylwadau
we will take on board all your comments
ystyriwn fod hynny'n deg
we consider that to be fair
ystyriwn hyn fel proses barhaus
we must regard this as an ongoing process
efallai yr ystyriwn bartneriaid eraill
we may consider other partners
felly , ystyriwn y mater hwnnw
therefore , we take that issue on board
edwina hart : ystyriwn y mater hwnnw
edwina hart : we are considering that issue
andrew davies : ystyriwn y mater hwnnw
andrew davies : we will consider that issue
fodd bynnag , ystyriwn y mater hwn maes o law
however , we will consider this issue in due course
ystyriwn hyn yn fodd da i hyrwyddo amaethyddiaeth cymru
we see this as a good way to promote welsh agriculture
sicrhaf david yr ystyriwn y mater hwn cyn bo hir
i assure david that we will consider this issue shortly
ni fydd ond yn digwydd pan ystyriwn ein cyllidebau bob blwyddyn
it will not only happen every year when we consider our budgets
fodd bynnag , ystyriwn hynny os , a phan , fydd yn digwydd
however , we will consider that if and when it happens
bu hefyd ddadl ar gmos a heddiw ystyriwn brofion ar lygaid
there was also a debate on gmos and today we will consider eye tests
fodd bynnag , cewch fy ymrwymiad yr ystyriwn gynnwys hwn fel dangosydd
however , you have my commitment that we will consider including this as an indicator
anfynych yr ystyriwn i ble y maent yn mynd neu sut yr ymdrinnir â hwy
seldom do we consider where they go or how they are dealt with
felly , mae'n bwysig nad ystyriwn fyfyrwyr llawn amser yn unig
therefore , it is important that we do not simply look at full-time students
edrychwn ar y sefyllfa yn y flwyddyn newydd ac ystyriwn unrhyw sylwadau a gawn
we will look at the situation in the new year and take on board any representations that we receive
edwina hart : ystyriwn y sylwadau a dderbyniwyd o ganlyniad i'r ymgynghoriad
edwina hart : we are considering the representations received as a result of consultation
er hynny , os oes lle i ddarparu system a gwasanaeth mwy penodol , ystyriwn hynny
however , if there is scope for providing a more focused system and service , we will consider that