Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
yw hon
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
nid dadl yw hon
this is not a debate
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 9 Qualidade: Referência: Translated.com
ein dadl ni yw hon
this is our debate
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
glyn , nid dadl yw hon
glyn , this is not a debate
llywodraeth ddiog yw hon
this government is lazy
gweledigaeth gynhwysfawr yw hon --
this is a comprehensive vision --
nid ffenomen ddiweddar yw hon
that is not a recent phenomenon
fodd bynnag , democratiaeth yw hon
however , this is a democracy
nid gêm bêl-droed yw hon
this is not a football match
cyllideb cyfiawnder cymdeithasol yw hon
this is a social justice budget
nid yw hon yn ffeil lleol.
start with given session profile
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
nid yw hon yn ddalen wag i ni
this is not a blank sheet of paper for us
fodd bynnag , agenda gydweithredol yw hon
however , this is a collaborative agenda
brian hancock : sefyllfa od yw hon
brian hancock : this is a strange situation
proses negodi hir a chymhleth yw hon
this is a complex and lengthy negotiation process
araith yw hon , nid pwynt o drefn
this is a speech , not a point of order
atgoffaf yr aelodau nad dadl am hela yw hon
i remind members that this debate is not about hunting
dadl yw hon am gleifion , salwch a dioddefaint
this is about patients , illness and suffering
mae'n bwysig cydnabod mai cydweinyddiaeth yw hon
it is important to recognise that this is a collective administration
fodd bynnag , nid problem drefol yn unig yw hon
this is not , however , an urban problem only
ai drafft neu'r ddogfen derfynol yw hon ?
is this a draft version or is it the final document ?
