Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rhowch enw a cheisiwch eto.
inserire un nome e riprovare.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch enw a cheisiwch eto os gwelwch yn dda.
inserire un nome e provare di nuovo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os gwelwch yn dda, gwiriwch y sillafu a cheisiwch eto.
impossibile trovare il file richiesto. verificare se scritto correttamente e riprovare.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dewiswch amgodiad nodau o'r ddewislen, a cheisiwch eto.
selezionare una codifica dei caratteri dal menù e riprovare.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid rhoi teitl y disg. gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto.
il titolo del disco deve essere immesso. controlla la voce e prova di nuovo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid rhoi o leiaf un trac. gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto.
deve essere immesso almeno il titolo di una traccia. per piacere, correggi la voce e riprova.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dewiswch amgodiad nodau gwahanol o'r ddewislen, a cheisiwch eto.
selezionare una diversa codifica dei caratteri dal menù e riprovare.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhaid rhoi enw' r artist ar gyfer y disg. gwiriwch y cofnod a cheisiwch eto.
il nome dell' autore del disco deve essere immesso. controlla la voce e prova di nuovo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ymddengys na arsefydlir perl. mae angen perl i drosi' r ddogfen hon. arsefydlwch perl a cheisiwch eto.
sembra che tu non abbia perl installato. Ã necessario per convertire questo documento. per piacere, installa perl e riprova.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r tâp yn y gyrriant wedi' i amddiffyn rhag trosysgrifo. analluogwch yr amddiffyniad ysgrifennu a cheisiwch eto.
il nastro nell' unità è protetto da scrittura. disabilita la protezione e prova di nuovo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methwyd canfod y ffeil '%s' gwiriwch ei bod yn bodoli a cheisiwch eto, neu dewiswch lun cefndir arall os gwelwch yn dda.
impossibile trovare il file "%s". assicurarsi che esista e riprovare, in alternativa scegliere un'immagine di sfondo diversa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes.
per aprire dei file non locali copiarli in una cartella locale e trascinarli di nuovo. i file locali che sono stati trascinati saranno comunque aperti.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae' r tâp wedi' i arosod o hyd. ni cheir dileu mynegai ar gyfer tâp sy wedi' i arosod. di- arosodwch y tâp a cheisiwch eto.
il nastro è ancora montato. l' indice di un nastro montato non può essere eliminato. smonta il nastro e riprova.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: