Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid oes ganddoch ganiatadau yn y cyfeiriadur yma.
あなたにはこのディレクトリへの書き込み権限がありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes ganddoch ganiatadau i' r ffeil yma.
あなたにはこのファイルへの書き込み権限がありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does dim hawliau ganddoch i greu' r plygell yna.
あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nad oes ganddoch caniatadau i dderbyn y cysylltiad.
あなたには接続を受け付ける権限が与えられていないようです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nad oes ganddoch caniatadau i ysgrifennu at yr adnodd.
あなたにはこのリソースへの書き込み権限がないようです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nid oes ganddoch caniatad i gyrchu' r protocol% 1.
%1 プロトコルへのアクセス権限がありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nad oes ganddoch caniatadau i ddarllen oddiwrth yr adnodd.
あなたにはこのリソースの読み取り権限がないようです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efallai nid oes ganddoch ganiatadau i ddarllen y ffeil neu agor y plygell.
あなたにはファイルを読み込む、またはフォルダを開く権限がないようです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu cadw ffeil argraffu i% 1. cywirwch fod ganddoch cyrchiad ysgrifennu iddo.
å°å·ãã¡ã¤ã«ã %1 ã«ä¿åã§ãã¾ãããæ¸ãè¾¼ã¿ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©éãããã確èªãã¦ãã ããã
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu cadw' r ffeil printcap. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu am y ffeil yna.
printcap ファイルを保存できません。書き込み許可があるか確認してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu creu' r cyfeiriadur sbwlio% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau gofynnol i' r gweithrediad yna.
スプールディレクトリ %1 を作成できません。この操作に必要な許可があるか確認してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methu gwaredu' r cyfeiriadur sbwlyn% 1. gwiriwch fod ganddoch ganiatadau ysgrifennu i' r cyfeiriadur yna.
スプールディレクトリ %1 を削除できません。ディレクトリに書き込み許可があるか確認してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch eich mewngofnod ar y gweinydd% 1. os nid oes ganddoch fewngofnod, dylech chi greu un gan ddefnyddio' r dewisiad cyfatebol ar y ddewislen.
サーバ %1 でのログイン名を入力してください。 ログイン名を持っていなければ、メニューを使ってアカウントを作成してください。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cewch ddewis lefeleu cysawd i' w golygu (neu i' w copïo), ond rhaid i chi gadw' r canlyniad mewn gêm a greuwyd ganddoch. defnyddiwch y llegoden fel brws paent, a' r botymau ar far offer y golyfydd fel palet. defnyddiwch y botwm 'lle gwag' i ddileu.
システムゲームのレベルを編集したりコピーすることもできますが、結果はあなたの作ったゲームの中に保存する必要があります。マウスをペイントブラシのように、エディタのツールバーボタンをパレットのように使ってください。 空間ボタンを使えば消すことができます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: