Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loopend heb start cyfatebol! llinell:% 1
Конец цикла (loopend), не имеющего строки start. Строка:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r neges wedi ei llofnodi â llofnod, ond does dim allwedd cyhoeddus cyfatebol.
Это сообщение подписано действительной подписью, не не удалось найти соответствующий публичный ключ.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(neu defnyddiwch y dewisiad cyfatebol ar y ddewislen i dderbyn neu wrthod y cynnig)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы принять или отклонить приглашение)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch ran o batrwm enw ffeil. dim ond mathau ffeil â phatrwm cyfatebol a ymddengys yn y rhestr.
Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(neu defnyddiwch y dewisiad cyfatebol ar y ddewislen i adael neu parhau â' r ornest)
(или используйте соответствующий пункт меню, чтобы оставить партию или продолжить её)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dewiswch borth ddilys sydd wedi ei darganfod, neu mewnosodwch yn uniongyrchol yr uri cyfatebol yn y maes golygu wrth y gwaelod. the uri is empty
ÐÑбеÑиÑе веÑнÑй найденнÑй поÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ введиÑе пÑÑмо ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий адÑÐµÑ Ð² поле. the uri is empty
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yma gallwch ddewis eich gwlad. newida' r gosodiadau iaith, rhifau ayyb i' r gwerthoedd cyfatebol yn ymysgogol.
Выберите страну или регион. Язык, параметры написания чисел и т. д. будут автоматически приведены в соответствие с принятыми в этой стране.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llinyn disgrifiad. mae' r llinyn yma yn cael ei ddangos yn y rhwngwyneb, a dylai fod yn ddigon fanwl am rol y ddewisiad cyfatebol.
СÑÑока опиÑаниÑ. ÐÑа ÑÑÑока бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑваÑÑÑÑ Ð² диалоге пеÑаÑи и должна ÑÑно опиÑÑваÑÑ ÑвÑзаннÑй паÑамеÑÑ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rhowch eich mewngofnod ar y gweinydd% 1. os nid oes ganddoch fewngofnod, dylech chi greu un gan ddefnyddio' r dewisiad cyfatebol ar y ddewislen.
Введите имя, под которым вы зарегистрированы на% 1. Если у вас нет учётной записи, воспользуйтесь соответствующей опцией меню, чтобы создать её.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae% 1 (profiad% 2, cyfraddiad% 3) eisiau adnewyddu gornest wedi' i chadw. os hoffech chwarae, defnyddiwch y cofnod cyfatebol ar y ddewislen i ymuno (neu deipiwch 'join% 4').
Игрок% 1 (опыт -% 2, рейтинг -% 3) хочет продолжить сохранённую партию. Если вы согласны, выберите соответствующий пункт меню (или введите 'join% 4').
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: