Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ganddo ddewis
ukukhetha i-hover
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae gwahanwr ganddo
inesahluli
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae ganddo larymau.
asiyokhalenda le.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae ganddo lefel chwyddo lleiaf
inenqanaba lokwandisa elilelona lincinci
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
digwyddiad calendr: does ganddo ddim crynodeb.
izehlo ezikwikhalenda
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo.
olu nxulumaniso alunakusetyenziswa, ngokuba alunanto lujoliswe kulo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath link ond nid oes cofnod url=... ganddo.
ifayile yokungena ye desktop% 1 yeyodidi. ikhonkco kodwa ayina url=... ungeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae' r ffeil cofnod penbwrdd% 1 o fath fsdevice ond nid oes cofnod dev=... ganddo.
ifayile yokungena ye desktop% 1 yeyodidi lwecebo lwe fsdevice kodwa ayina dev=... ungeno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
does ganddo ddim digwyddiad.it has %d event/events." or "it has no events.
it has %d event/events." or "it has no events.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nid yw' r ffeil% 1 yn cynnwys diffiniad rhaglennig dilys. rhaid bod ganddo fath dogfen 'ksysguardapplet'.
ifayile% 1 ayiqulathanga nkcazelo isebenzayo ye applet, ekufuneka ibenodidi lwexwebhu 'ksysguardapplet'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r modd ffocysu yn penodi sut caiff ffenestri eu gweithredu. mae ganddo tri gwerth posib; mae "click" yn golygu mae'n rhaid i ffenestri gael eu clicio er mwyn eu ffocysu; mae "sloppy" yn golygu caiff ffenestri ei ffocysu pan mae'r llygoden yn cyrraedd y ffenest, ac mae "mouse" yn golygu caiff ffenestri eu ffocysu pan mae'r llygoden yn cyrraedd y ffenest a'u dadffocysu pan mae'r llygoden yn gadael y ffenest.
imowdi yefocus yefestile ibonisa indlela iifestile ezivulwa ngayo. kukho iindlela ezintathu ezinokwenziwa ngayo; "click" uthetha ukuba iifestile kufuneka zicofwe ukuze kuqwalaselwe kuzo, "sloppy" kuthetha iifestile ziqwalaselwe xa imouse ingena kwifestile kunye "mouse" uthetha ukuba iifestile ziqwalaselwe xa imouse ingena kwifestile ize ingaqwalaselwa xa imouse ishiya ifestile.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível