Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni ellid cael yr erthygl. digwyddodd y gwall canlynol:
مقالة ليس متابعة خطأ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid nôl grwpiau newydd. digwyddodd y gwall canlynol:
جديد ليس متابعة خطأ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid nôl y rhestr grwpiau. digwyddodd y gwall canlynol:
الـ المجموعة قائمة ليس متابعة خطأ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid cael disgrifiadau' r grwpiau. digwyddodd y gwall canlynol:
الـ المجموعة ليس متابعة خطأ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mae' r ategyn addurno rhagosodedig yn llygredig ac ni ellid ei lwytho!
ملحق الزخرفة الإفتراضي فاسد و لم يمكن تحميله.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid ysgrifennu at y ffeil ceisiedig% 1 gan fod diffyg lle ar y ddisg.
لا يمكن الكتابة في الملف المطلوب% 1 لعدم وجود مساحة قرص وافية.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid cael erthyglau newydd! anfonodd y gweinydd ymateb wedi' i gamffurfweddu:
لا جديد خادم a إجابة n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid canfod ffeiliau gwraidd i' r awdurdod llofnodi tystysgrifau, felly ni wirir y tystysgrif.
فشل جلب قائمة إبطال الشهادة crl. هذا يعني أنه لا يمكن إيجاد شهادة السلطة ca لقائمة إبطال الشهادة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid cael erthyglau newydd ar gyfer% 1 /% 2! digwyddodd y gwall canlynol:
لا جديد لـ n متابعة خطأ n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid ymgychwyn ("mount") y dyfais a ofynwyd amdano. y gwall a adroddwyd oedd:% 1
تعذر بدء الأداة المطلوبة ("تجهيزها"). الخطأ المبلغ عنه كان:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
golygir hwn nad oedd yn bosib nôl cynnwys y ffeil neu blygell% 1 a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad darllen.
هذا يعني أن المحتويات للملف أو المجلد المطلوب% 1 لا يمكن جلبها ، حيث لم يتم الحصول على أذون القراءة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
golygir hwn nad oedd yn bosib ysgrifennu at y ffeil,% 1, a ofynwyd amdano, gan ni ellid cael cyrchiad ysgrifennu.
يعني هذا أنه لا يمكن كتابة الملف% 1 في المكان الآخر كما هو مطلوب ، لأنه لا يمكن الحصول على صلاحية الكتابة.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ni ellid ddi- ymgychwyn ("unmount") y dyfais a ofynwyd amdano. y gwall a adroddwyd oedd:% 1
تعذر عدم بدء الأداة المطلوبة ("عدم تجهيزها"). الخطأ المبلغ عنه كان:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ni ellid prosesu gwybodaeth adeiledd a ddychwelwyd gan y ategyn celu; efallai mae' r ategyn wedi cael niwed. cyswlltwch â gweinyddwr eich cysawd.
المعلومات المبنية أعيدت بواسطة آلة التشفير فالمحتويات لا يمكن معالجتها بشكل صحيح ، يحتمل أن تكون المحتويات قد تضررت. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام لديك.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roedd gan y weithrediad ceisiedig angen ddileu ffeil gwreiddiol, wrth ddiwedd gweithrediad symud ffeil, mwy na thebyg. ni ellid dileu' r ffeil gwreiddiol% 1.
تحتاج العملية المطلوبة حذف الملف الأصلي ، ومن المحتمل جدا أن تكون عند نهاية عملية نقل ملف. الملف الأصلي% 1 لا يمكن حذفه.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wrth nôl gwybodaeth am y gwesteiwr dirprwy penodol,% 1, canfodwyd gwall gwesteiwr anhysbys. mae gwall gwesteiwr anhysbys yn dynodi na ellid lleoli' r enw ceisiedig ar y rhyngrwyd.
تمت ملاقاة خطأ من المضيف مجهول أثناء استعادة معلومات عن مضيف الوكيل المحدد ،% 1. أشار خطأ من المضيف مجهول إلى أن الاسم المطلوب لا يمكن إيجاده على الإنترنت.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: