Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ამ სარჩევში ძიება შესაძლებელია
これは検索可能な索引です
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
დაბეჭდე ფერადად, თუ შესაძლებელია
可能な場合、カラーで印刷
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია
メッセージの内容をすべて見る
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
წერილის გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
次回チェック時に本文を取得し表示する
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ძირითად მენიუში პროგრამების მართვა, შესაძლებელია მათი დამალვა ან ჩვენება
メニュー・アイテムを編集します
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ამიურჩიეთ თუკი აკეცვის მარკერები უნდა გამოჩნდეს, სადაც აკეცვა შესაძლებელია.
コード折りたたみが可能な場合にコード折りたたみマーカーを表示させるかどうかを選択します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
წერილი არასრულია, თუმცა მისი გადმოწერა შესაძლებელია ელფოსტის შემდეგი შემოწმებისას.
次回チェック時にこのメッセージの内容をすべて取得し表示する
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ტომის ntfs ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.ამის გარეშე ტომის ფორმატირება შესაძლებელია მხოლოდ როგორც fat
ボリュームをntfsでフォーマットするには、管理者権限を持つアカウントでログオンする必要があります。ただし管理者権限がなくても、fatでならフォーマット可能です。
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
このフォルダには、%d 個のアイテムしか含めることができません。それ以上追加する場合は、既存のアイテムを先に削除する必要があります。
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეს მისამართი იმ მისამართთა სიაში არ შედის, რომელთა ავტორიზაცია შესაძლებელია.\nშესაბამისად სინამდვილე ვერ შემოწმდება.
この url は指定の領域で認証可能な url の一覧にありません。\n認証の資格情報を送信できません。
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეს ველი აყენებს ხაზების რაოდენობას, რომელიც იქნება ხილული (როდესაც შესაძლებელია) კურსორის ზევით და ქვევით.
可能な場合にカーソルの上下に表示させる行数を指定します。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მაუსის შუა ღილაკის ქმედების განსაზღვრა შესაძლებელია shift+შუაღილაკზე დაწკაპუნებით.\n\nგნებავთ მისი განსაზღვრა ახლა?
センタークリック時の動作は shift + センタークリックで設定できます。\n\n今すぐこの設定をしますか?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მათი არსებობის მიზეზი შესაძლოა არასწორად აკრეფილი მისამართი (url) იყოს, თუმცა ასევე შესაძლებელია ეს იყოს მცდელობა მიგიტყუოთ ვებგვერდზე, რომელსაც თქვენთვის უკვე სანდო გვერდად მოგაჩვენებთ.
無効な文字は、url のタイプミスが原因ということもありますが、信頼できるサイトに見せかけるために意図的に使用されている可能性もあります。
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
კლავიატურის ყოველი განლაგებისათვის შესაძლებელია შრიფტის შეცვლა. თუ კლავიატურის რომელიმე განლაგების წინასწარგანსაზღვრული შრიფტი არ ფუნქციონირებს ან თუ გსურთ, თვითონ აირჩიოთ შრიფტი, დააჭირეთ ამ ღილაკს. შედეგად შეგეძლებათ არჩევა შრიფტისა, რომლითაც კლავიშებზე გამოისახება სიმბოლოები.
キーボード配列にはフォントを定義することができます。キーボード配列にあらかじめ定義されているフォントが正しく表示されない場合や、自分の好きなフォントを指定する場合は、これをチェックしてください。チェックすると、キーの文字に使用するフォントを選べるようになります。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truecrypt-ის საწყისი ჩამტვირთავი ამ სისტემურ დისკზე უკვე ინსტალირებულია!შესაძლებელია თქვენს სისტემაში არსებული სხვა ოპერაციული სისტემა უკვე დაშიფრულია.გაფრთხილება: მიმდინარე სისტემის შიფრაციის მცდელობამ შესაძლოა გამოიწვიოს სხვა სისტემის ჩატვირთვის შეუძლებლობა და მისი მონაცემების დაკარგვა.ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?
注意:truecryptブートローダーがすでにシステムドライブにインストールされています!これはこのマシン上の別のシステムがすでに暗号化されている可能性を示唆しています。警告:現在実行中のシステムで暗号化処理を継続すると、その別のシステムを起動できなくなったり、そのデータを参照できなくなったりするでしょう。本当に処理を続けますか?
Última atualização: 2006-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: