Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ შრიფტის ზომა.
aqui pode escolher o tamanho da letra a usar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
აქ შეგიძლიათ სასურველი შრიფტის მითითება.
aqui pode escolher o tipo de letra a usar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ავტომატური გადამისამართების ჩართვა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.
poderá activar o redireccionamento automático em preferências.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
სანდო გვერდების სოოს რედაქტირება პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.
poderá actualizar a lista de páginas web de confiança em preferências.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
აქ შეგიძლიათ შეცვალოთ მოსწავლის სტრიქონის ტექსტის ფერი.
aqui pode mudar a cor do texto que escreve na linha do aluno.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
აქ შეგიძლიათ %s–ს სწრაფი პასუხი დაუწეროთ
escrever um resposta rápida para %s aqui
Última atualização: 2015-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
აქ შეგიძლიათ pppd- სთან გამოსაყენებელი mtu ზომის მითითება.
aqui poderá indicar o tamanho da mru a usar no 'pppd'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
თქვენ შეგიძლიათ ვირტუალური სამუშაო მაგიდების რაოდენობის კონფიგურაციაname
o utilizador pode configurar quantos ecrãs virtuais existem. name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ან უარყოთ: %s%s.
pode aceitar ou recusar este %s%s.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
დაწყებისას შეგიძლიათ იხილოთ რჩეული, ან ბოლო დროს გამოძახებული გვერდები
o opera pode iniciar com as suas página preferidas ou continuar da última vez.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
მითითებულ პორტზე თქვენ წარმატებით შეგიძლიათ მიიღოთ შემომავალი კავშირები.
poderá receber correctamente ligações na porta configurada.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ პარამეტრებიgt; მოქმედებები და ჩართულია თქვენ - სკენ
... pode criar as acções para correr os programas em configuração & gt; configurar as acções e colocá- las na barra de ferramentas? pode até atribuir- lhes atalhos de teclado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
თუ თქვენ გარკვეული ტიპის რეკლამათა ხილვა გსურთ, პარამეტრები შეგიძლიათ აქ დააყენოთ
pode definir estas opções se deseja ver tipos de anúncios especficos
Última atualização: 2009-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s-სთან კავშირი უსაფრთხოა და მნიშვნელოვანი მონაცემების გასაცვლელად შეგიძლიათ გამოიყენოთ.
a ligação a %s é segura.
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
დამატებითი დეკორაციები და ხელსაწყოთა ზოლის განლაგებები შეგიძლიათ იხილოთ მისამართზე my.opera.com
mais temas e configurações disponíveis em my.opera.com
Última atualização: 2010-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეს ქმედებების დინამიური სიაა. შეგიძლიათ გადაიტანოთ, მაგრამ ამოშლის შემთხვევაში მას ვეღარ დაამატებთ.
esta é uma lista dinâmica de acções. pode movê- la, mas se a apagar não será capaz de a adicionar de novo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ ჩვენს პროგრამას ფინანსურად დაეხმაროთ, განმავითარებლების დასპონსორებით? აქ დააწკაპუნეთ.
... pode ajudar financeiramente o nosso programa de patrocínio de programadores? carregue aqui para ajudar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ეს მონიშნული შრიფტის ნიმუშია. მისი შეცვლა შეგიძლიათ თუ დაწკაპავთ ღილაკს "არჩევა...".
esta é´uma antevisão do tipo de letra seleccionado. você pode alterá- lo ao carregar no botão "escolher...".
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\nამ გვერდის ნახმა შეგიძლიათ, თუ დააწკაპუნებთ „შენიშვნის ნახვა“ ღილაკზე.\n
\npode ver esta página clicando no botão ver comentário abaixo.\n
Última atualização: 2015-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... რომ თქვენ შეგიძლიათ php- ს ჩაშენებულ ფუნქციებთან ავტოდასრულება გამოიყენოთ ctrl+space - ით?
... pode usar a completação automática para as funções do php com o ctrl+space?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: